| A čo keby si radšej zatvoril ústa španielsky kráľ? |
Rubrika: Bez prekladu 2007
XVII. latinsko-americký sumit, ktorý sa konal v dňoch 8. až 10. novembra v Santiagu (Čile), poškvrnila arogantná a detinská reakcia španielskeho monarchu. Kubánsky návrh boja proti terorizmu mnohé spravodajské agentúry ignorovali; sústreďovali sa len na túto polemiku a hlavné body diskusie obchádzali.
Kráľ v roli šaša
Práve španielsky kráľ Juan Carlos - jediná hlava štátu, prítomná na latinsko-americkom sumite - skončil napokon ako klaun. Vytvoril medzi zúčastnenými veľmi zlú atmosféru svojím bezočivým, štiplavým, nástojčivým a arogantným návrhom, aby prezident Hugo Chavéz "sám seba umlčal", keď Aznara označil za "fašistu".
Rozdiel medzi Juanom Carlosom a Hugo Chavézom je v tom, že Chavéza demokraticky zvolili, nikdy nemal účast na štátnom puči v Španielsku a dobre vie, ako sa správať vo funkcii hlavy štátu, zatiaľčo španielsky kráľ sa zachoval ako svojvoľný nevychovanec. Tak čo keby sa odmlčal radšej španielsky kráľ?! Imperiálne časy, podobne ako doba monarchií, sa vo väčšine krajín už dávno skončili.
Kubánsky návrh
Väčšina spravodajských agentúr ignorovala kubánsky návrh boja proti medzinárodnému terorizmu. Tieto agentúry dezinformácie takisto ignorovali aj iné kubánske iniciatívy, týkajúce sa vytvárania služieb v rozvojových krajinách.
Kuba navrhovala, aby vlády schválili opatrenia"na prevenciu a eliminovanie financovania a prípravy akejkoľvek teroristickej akcie a aby odmietliudeliť azyl osobám, ktoré podnecujú, financujú, vymýšľajú, presadzujú alebo sa podielajú na teroristických aktivitách". Vyzývajúc krajiny ibero-latinskej americkej rodiny, aby poschvaľovali legislatívy v súvislosti s rýchlym vyhodtením osôb podozrivých z terorizmu, navrhla vytvoriť mechanizmus na úrovni OSN, ktorý by poskytoval oporu obetiam terorizmu.
Kuba v tejto súvislosti pripomenula teroristický čin Luisa Posadu Carrilesa v roku 1976, ktorý spôsobil pád kubánskeho lietadla, čo malo za následok 73 mŕtvych. Carriles, ktorého na svojom území ukrývajú Spojené štáty, nebol nikdy za tento čin braný na zodpovednosť.
Hlavná téma: sociálna súdržnosť
Na sumite sa hovorilo o sociálnej súdržnosti a skončil prijatím zmluvy o multilaterálnej sociálnej bezpečnosti obyvateľstva ibero-amerických krajín a takisto konečnej deklarácie, sústreďujúcej sa na boj proti chudobe, násiliu, diskriminácii a nespravodlivému prerozdeľovaniu príjmov.
Čilska prezidentka Michelle Bacheletová vo svojom inauguračnom prejave povedala, že sociálna súdržnosť "vyjadruje vôľu urobiť pre mnohé ženy a mužov sen realitou, pokiaľ ide o sociálnu spravodlivosť, slobodnejšie a spravodlivejšie spoločnosti vo všetkých krajinách Latinskej Ameriky". Zmluva o sociálnej bezpečnosti nasleduje akoprvý krok v smere vytvoriť sociálnu súdržnosť. Podľa tejto zmluvy môže občan ibero-americkej krajiny počítať s tým, že pri vypočítavaní penzie sa budú brať do úvahy odpracované roky, i keď krajinu opustí a žije v nejakej inej krajine tohto spoločenstva. Najskôr ju však budú musieť odsúhlasiť parlamenty. Charta o posilnení práv imero-amerických migrantov - to je ďalší pozitívny výsledok sumitu, aby sa zaručili rovnaké práva vo všetkých členských štátoch.
Takisto zaujal významný návrh prezidenta Chavéza navytvorenie ropu produkujúcej aliancie pre túto komunitu a hovorilo sa aj o nedorozumení medziUruguajom a Argentínou, týkajúcom sa výstavby celulóznej továrne v Uruguaji, na hranici medzi týmitodvoma krajinami, s čím Buenos Aires nesúhlasí.
Sumit 2008 sa uskutoční v San Salvadore a bude sa na ňom hovoriť hlavne o mládeži a jej potrebách. V roku 2009 ho bude hostiť Portugalsko.
Timothy Bancroft Hinchey, Pravda
http://english.pravda.ru/opinion/columnists/100843-supposethekingshutup-0
Súvisiace:
Chavéz hovorí, že španielsky kráľ by sa mal ospravedlniť
Španielske noviny Europa Press v stredu napísali, že podľa venezuelského prezidenta Huga Chavéza by sa mal španielsky kráľ Juan Carlos Venezuele a Latinskej Amerike ospravedlniť za to, že mu povedal, aby si zavrel ústa. Juan Carlos sa v sobotu rozhodol osloviť venezuelského prezidenta osobným zámenom "tu", čo sa v španielčine zvyčajne používa len v prípade blízkych priateľov alebo detí.
Chavéz okrem iného v prejave povedal, že španielsky investment nie je vo Venezuele - bývalej španielskej kolónii - "nepostrádateľný". Španielsko je vo venezuelskej ekonomike hlavným investorom.
Chavéz je známy svojimi tvrdými výrokmi na adresu svetových predstaviteľov. Na jednom zo zasadnuití OSN nazval Georgea W. Busha "diablom".
Ria Novosti
http://en.rian.ru/world/20071114/88071650.html
|