Anglické noviny Independent :
"Skromnosť nikdy nebola osobitnou črtou Georga Busha. Preto nikoho neudivilo, že vo svojom vystúpení nič nepovedal o katastrofickej vojne, ktorú USA spôsobili vstupom do Iraku. Tak ako neraz predtým aj teraz vystúpenie Busha spôsobilo skôr rozčarovanie. Namiesto toho, aby načrtol reálny obraz udalostí v Iraku, prezident sa snažil uspokojiť hlavy štátov sediacich na zasadaní nudnou a sebavedomou rétorikou , ktorá bola plná klišé ako " sloboda " a " demokracia", čo malo znova demonštrovať ako neraz predtým " americký obraz života". Už od prvých slov - sme radi, že vás môžeme privítať v Spojených štátoch - Bush asi zabudol, že OSN má exteritoriálny diplomatický štatút, do posledných slov, nemožno jeho vystúpenie hodnotiť vysoko. Takmer všetko z toho, čo povedal Bush je spochybniteľné, lepšie povedané nezodpovedá skutočnosti. Generálne zasadnutie OSN nie je predvolebný míting. Vo svojom skvelom vystúpení generálny tajomník OSN Kofi Annan pripomenul, že zasadnutie OSN je fórom celého svetového spoločenstva.

Francúzske noviny " Le Monde " :
V tom čase, keď Bush tvrdí, že treba dodržiavať predchádzajúcu líniu, jeho súper v prezidentských voľbách Kerry navrhuje celkom zmeniť kurz. A to je podľa všetkého , správne. Ťažko si je dnes predstaviť, že Spojeným štátom sa podarí vtiahnuť do " irackého blata " ešte nejaký štát. Na druhej strane návrh Kerryho vytvoriť v Iraku medzinárodnú kontrolu zostane túžbou do tých čias, kým sa Američanom a ich irackým spojencom nepodarí vytvoriť v tejto krajine aspoň minimum bezpečnosti. Sú ešte nejakú iné riešenia ? Ak nie sú, tak treba len súhlasiť s Kerrym v tom, že konflikt v Iraku prerastie v nekonečnú vojnu.

Americké noviny The New York Times :
" Nerátali sme s tým, že prezident Bush v čase horiacej prezidentskej kampane vo svojom vystúpení v OSN, prizná seriózne chyby, ktoré sa dopustila jeho administrácia v Iraku. Jednako však bola u prezidenta posledná šanca obrátiť sa na svetové spoločenstvo, aby poskytlo urýchlenú pomoc na zabezpečenie bezpečnosti v Iraku, vybudovanie ekonomiky krajiny a tiež aj pri príprave volieb, ktoré majú byť o štyri mesiace. Namiesto toho Bush predniesol celkom nejasný a protirečivý prejav. Snažil sa prikrášliť situáciu v Iraku pred zrakom zúčastnených, ktorí veľmi dobre poznajú skutočnú pravdu a ešte ich k tomu aj pokarhal, že od samého začiatku nepodporovali americký vpád do Iraku.

www.independent.co.uk, www.lemonde.fr, www.nytimes.com
pripravil: Svätoboj Clementis