Americké plány predpokladajú vytvorenie novej základne na Mesiaci , odkia ľ by sa podnikali lety s ľudskou posádkou na iné planéty. Prvým krokom by podľa neho malo byť obnovenie americkej flotily raketoplánov, ktoré nelietajú od vlaňajšej havárie raketoplánu Columbia. Kozmické plány prezidenta Busha však už stihli vyvolať obavy v súvislosti s takpovediac astronomickými finančnými nákladmi.

Vesmírne cestovanie nie je lacná záležitosť. Poslať človeka na Mars by stálo stovky miliárd dolárov, čo je suma porovnateľná s minuloročným deficitom v americkom federálnom rozpočte vo výške 400 miliárd dolárov. Tento deficit je podľa ekonómov až nepríjemne vysoký a posledné, čo krajina v takejto finančnej situácii potrebuje je nákladný vesmírny program.

Prezident Bush predstavil v stredu návrh na nový vesmírny program odvolávajúc sa na ducha objaviteľov Lewisa a Clarka, hovoriac: "Tí tú púť podnikli v duchu objavovania... a Amerika sa odvážila do vesmírneho priestoru z rovnakých dôvodov." Lenže prezident nespomenul, že členovia jeho administratívy vidia vo vesmíre len ďalšiu hranicu pre vojenské hromadenie ozbrojenej sily a podmaňovanie.

Minister obrany Donald Rumsfeld bol pred štyrmi rokmi na čele komisie, zhodnocujúcej zvládnutie a organizáciu bezpečnosti USA vo vesmírnom priestore (Commision to Assess United States National Security Space Managnement and Organization). Výber Rumsfelda ako ministra obrany urobili dávno pred tým, než komisia v januári 2001 zverejnila výsledky svojho prieskumu. Rumsfeldova správa vtedy zistila, že "z dejín vieme, že v každom médiu - vzduch, územie a more - sa už udial konflikt. Realita naznačuje, že ani pokiaľ ide o vesmír, nebude to iné." Komisia takisto došla k záveru, že "keďže toto je isté, USA musia vyvinúť prostriedky, aby mohli odvrátiť a ubrániť sa proti nepriateľským aktom vo vesmírnom priestore a z neho."

Prezident sa sústredil na objavovanie vesmíru udajne kvôli tomu, lebo to "zlepšuje náš život a dvíha to národného ducha". Lenže USA Today uvádzajú, že za scénou Busha presvedčili pohnúť sa týmto smerom kvôli tomu, aby z toho mala osoh armáda, ako mu to dokazoval viceprezident Cheney. ...

Láka ľudí neochvejná vidina Georgea W. Busha výpravy s ľudskou posádkou na Mars? Niektoré svetové denníky očividne zaujímali značne znevažujúce stanoviská.
"Spojené štáty sa pripravujú na inváziu Marsu a iných planét.", napísal palestínsky denník Al-Hayat Al-Jadidah. "Čoho sa iné planéty dopustili, keď si USA zaumienili pokoriť ich? Sú súčasťou planetárnej osi zla? A aký je vzťah medzi režimom na Plute a fundamentalistickými skupinami?"

Austrálsky zmysel pre sarkazmus dosvedčuje, nakoľko je Bush pokladaný za víťaza. "Americký prezident možno dospeje k názoru, že preventívny útok proti Marťanom možno uskutočniť, kým my máme výhodu veľkosti.", napísal rubrikár Tim Ferguson v melbournských The Age.

"Možno príde nato, že peniaze Mission To Mars sú veľmi dobre vydané; vo vzdelávaní z kníh nikdy nebol veľmi dobrý a počas nedávnej irackej vojny sme videli, s akým pohŕdaním sa díva na nemocnice. Ale na Gergeovych názoroch nezáleží. Američania by mali ísť na Mars a Austrálčania by mali ísť s nimi. Sústredená vytrvalosť, keď ide o zbytočnú námahu, v tom si ľudstvo počína najlepšie."

Vo Francúzsku Le Monde sa veľmi transatlanticky díva na minulé spoločné projekty, napríklad na medzinárodnú vesmírnu stanicu a dospieva k názoru, že plán pána Busha značí "rozlúčku s obdobím medzinárodnej kooperácie, ktorá tu bola posledných 30 rokov. Víťazstvo Airbusu nad Boeingom ilustruje, aký druh bitiek sa odohráva na chodbách objavovania vesmíru." A francúzsky denník Liberation napísal, že keď pán Bush ukazuje na Mesiac, "jasne mysli na astronauta, ktorého tam hodlá vyslať Čína". Ale pripúšťa, že ten plán, to je majstrovský ťah, čo sa týka volieb.

Ale len malo denníkov bolo tento týždeň takých cynických, ako švajčiarske Le Temps, ktoré obvinili Busha z "používania vesmírneho priestoru na odvrátenie pozornosti v čase, kedy je politika v Iraku nie práve žiariacim úspechom".
Alebo rakúske Der Standard: "Misia krajiny na vzdialené miesto, kde čaká sláva a nečaká tam v ukryte žiadne rebelské hnutie, pomôže Američanom zabudnúť na pretrvávajúce problémy v Iraku a umožní to prezidenta zobrazovať ako mierového vizionára."

BBC - Americký prezident oznámil nové plány na výskum vesmíru
http://www.bbc.co.uk/slovak/svet10.shtml

MISLEADER - Výprava na Mars pre armádu, nielen jednoduchý "duch objavovania"
http://www.misleader.org/daily_mislead/Read.asp?fn=df01162004.html

BBC - Svetovú tlač nezlákala Bushova vidina výpravy na Mars
http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/3403581.stm