30.11.2009

Medzinárodné inštitúcie a štáty, huckané Izraelom a USA stupňujú nátlak na Irán ohľadom obmedzenia jeho atómového programu. Je symptomatické, že sa veľkoryso toleruje nikdy nepriznané vlastníctvo atómových zbraní Izraela, jeho nepristúpenie k Zmluve o nešírení atómových zbraní a odmietanie medzinárodných inšpekcií v jeho jadrových zariadeniach. Tak isto reálna jadrová hrozba zo Severnej Kórey a nestabilného Pakistanu nikoho obzvlášť nevzrušuje, súdiac podľa aktuálnych ohlasov. Irán má veľmi trpké skúsenosti so spoluprácou na úseku atómovej energie. Iránsky Šach podporil na prelome rokov 1960/70 sumou 1 miliarda dolárov francúzsko-belgické konzorcium Eurodif na výrobu nukleárneho paliva. Doteraz  však nevidel z neho ani gram! Preto je aj v iránskej ústave zakotvená nezávislosť na cudzích mocnostiach a Iránci sú preto extrémne podozieraví k návrhom Západu.

Teherán nechce akceptovať najnovšiu kritiku Medzinárodného úradu pre atómovú energiu a hrozí ukončením kooperácie. Zblíženie v atómovom spore stojí na hrane.

Irán hrozí, že v atómovom spore s Medzinárodným úradom pre atómovú energiu (IAEA) z väčšej časti zastaví svoju kooperáciu, ak by jeho Rada guvernérov správanie Teheránu nanovo odsúdila. Nemecko chce na tomto zasadnutí grémia, ktoré začína vo štvrtok vo Viedni predložiť zodpovedajúcu rezolúciu, ktorá podľa počutia bude podporená piatimi stálymi členmi Bezpečnostnej rady OSN. Títo tvoria, spolu s Nemeckom tzv. skupinu šiestich, ktorí vedú rozhovory o atóme s Iránom.
Irán má byť vyzvaný k tomu, aby vysvetlil účel dlhšie utajovaného zariadenia na obohacovanie uránu Fordo pri Ghome a IAEA zodpovedať všetky otvorené otázky k atómovému programu.

Západní diplomati považujú za dôležitý pokrok, že Rusko a Čína sa chcú na texte zúčastniť. Ešte v septembri sa Moskva postavila proti rezolúcii. Podľa nemeckého návrhu, ktorý mali Süddeutschen Zeitung k dispozícii, má generálny riaditeľ IAEA túto rezolúciu postúpiť Bezpečnostnej rade OSN. Diplomati zdôrazňujú, že ide v prvom rade o politický signál.
Týmto krokom sa môže už pripravovať možné zostrenie sankcií. Tieto by boli rovnoznačné s koncom približovania sa Iránu zo strany prezidenta Baracka Obamu. Spolkový minister zahraničia Guido Westerwelle povedal po stretnutí so šéfom IAEA- Mohamedom El-Baradeiom vo Viedni: "Zhovievavosť s Iránom nie je nekonečná." Povedal to celkom jasne aj na pozadí diskusie o sankciách.

Hoci v stredu ešte nebolo jasné, či text nájde širšiu väčšinu v Rade guvernérov, povedal iránsky velvyslanec pri IAEA- Ali Asghar Soltanieh pre Süddeutschen Zeitung, každá rezolúcia proti jeho krajine "ohrozí súčasne panujúcu konštruktívnu atmosféru" a „ bude mať dlhodobé následky".
Iran svoju spoluprácu s IAEA obmedzí na "minimálny rozsah, ku ktorému sme právne zaviazaní". Podľa iránskeho názoru to neobsahuje tak kontroly obohacovacieho zariadenia Frodo, nachádzajúceho sa vo výstavbe, ako aj vo výstavbe sa nachádzajúci ťažkovodný reaktor Arak. Práve tieto projekty platia za podozrivé, pretože by sa dobre hodili na výrobu štiepneho materiálu pre atómové zbrane. Ak by Teherán splnil svoje hrozby, nasledovala by za tým ďalšia eskalaácia.
Soltanieh sa naviac jasne vyjadril, že Irán nie je ochotný väčšiu časť svojho ľahko obohateného uránu vyviesť do zahraničia. Jeho krajina by mala podľa návrhu šéfa IAEA- ElBaradeia ako protihodnotu za to dostať palivové články pre výskumný reaktor v Teheráne. "Háčikom na veci sú garancie" povedal Soltanieh.

Irán sa obáva, že pri zostrení atómového sporu nedostane žiadne palivo pre reaktor. IAEA by mohla materiál v Iráne vziať do svojej úschovy, až pokial by došlo k výmene za palivové články. "Je hodnovernosť IAEA závislá na krajine?", pýta sa Soltanieh vzhľadom na kompromisný návrh, medziskladovať urán v spriatelenej krajine, ako Turecko.                                                        

Autor : Paul-Anton Krüger
Iran droht dem Westen - Atomstreit
http://www.sueddeutsche.de/politik/344/495668/text/#top