rubrika: bez prekladu 2008
Správny záhradník vie, že keď chce mať dobrú úrodu, musí sa zbaviť buriny. A tej sa nezbaví tým, že jej len obseká stonky a listy, ale musí ju úplne vykoreniť. A to isté platí na všetkých úrovniach a vo všetkých oblastiach života. A každý to vie. Nuž prečo je také ťažké pre ľudí vyriešiť problémy, ktoré teraz ľudstvo páľčivo trápia, keďsú nám tieto jednoduché veci jasné? Preto, lebo ľudia nevedia správne určiť, čo predstavuje stonky a listy toho-ktorého neduhu a čo jeho korene, ktorých sa treba na každý pád zbaviť.
Týždenník Nové slovo naposledy uverejnil rozhovor so známym americkým politológom Noamom Chomskym. Autor rozhovoru Gabriel Matthew Schivone a Noam Chomsky hľadajú odpovede a snažia sa určiť príčiny súčasného neradostného stavu, v akom sa ľudstvo - a zvlášť spoločnosť v Spojených štátov amerických - momentálne nachádza. Pán Chomsky správne poukazuje na nesprávne uvažovanie elít, na ich abnormálny hlad po moci a snahu zbohatnúť čo najviac v prítomnej chvíli, bez ohľadu na negatívny dopad na ostatných a na dôsledky pre budúcnosť nás všetkých.
Ďalej hovorí, že pre vnútroštátnu politiku Bushovej administratívy je typická snaha "napchať podľa možností čo najviac dolárov do vreciek vašich bohatých kamarátov, znásobiť zisky pre bohatých, zvýšiť bohatstvo a moc koncentrovaného súkromného kapitálu. Druhou hnacou silou politiky vlády je zlikvidovať sociálne väzby, ktoré v ľuďoch rozvíjajú prirodzenú solidaritu a potrebu vzájomnej podpory. To prispieva kprenášaniu zisku a tvorby rozhodnutí do rúk koncentrovanej súkromnej moci. Súčasťou procesu je podkopávanie normálnych medziľudských vzťahov, ľudského súcitu a vzájomnej pomoci."
Proti tomuto nikto z nás nemôže nič namietať. Ani proti jeho kritike amerického školstva, ktoré funguje ako fabrika na ohlupovanie mozgov alebo voči kritike amerických agresívnych vojen, bezohľadného vykrádania majetku cudzích krajín a nanucovanie svojej vôle celému ostatnému svetu.
Lenže pán Chomsky sa mýli keď tvrdí, že príčinu treba hľadať len v prahnutí po moci a v arogancii členov vlád, v sebeckosti súkromných bankárov, veľkopodnikateľov a po bohatstve pachtiacich politikov. Tieto viditeľné mocenské kruhy, to sú len výhonky a listy. Tí len sebecky zneužívajú plány, nápady a idey ako veci robiť, ktoré sa rodia niekde úplne inde - v hlavách tých, čo sa snažia usmerňovať deje len spoza scény.
Títo skrytí mocipáni sa pri výchove svojho verného služobníctva (tej roly sa zhosťujú už vyškolení verní prisluhovači) utiekajú k ľúbivým predstavám, aký úžasný svet hodlajú v budúcnosti vybudovať. S tými ich predstavami ľudia problém nemajú; tie sú veľmi príťažlivé.
Problém je v tom, že obyčajným ľuďom nijako nemožno zabrániť, aby neskúmali ich osobné, úzkostlivo skrývané, motivácie. A takéto analýzy ich potom už pri bežnom skúmaní usvedčujú z pretvárky a z úmyselného zavázania svetovej verejnosti v odhodlaní mať kontrolu nad všetkým, čo sa vo svete deje a vyťažiť z procesov toľko bohatstva pre seba a svoje rodiny, koľko sa len dá.
"Podľa skutkov ich spoznáte."
Bob Chapman (The International Forecaster) píše, že mnoho politických analytikov už dokázalo, že súčasné svetové krízy sú vyložene umelo vyvolané.
Vysoké ceny palív nemajú nič spoločné so špekuláciou alebo so skorým vyčerpaním ropných zásob, ako sa tvrdí. Ani s nesprávnou politikou bánk, s politikou OPEC, klesajúcou hodnotou dolára, neochotou stavať nové rafinérie, neschopnosťou využívať vlastné nerastné bohatstvo, hnutím zaživotné prostredie, ktoré financujú korporácie, so sabotovaním jadrových elektrární či potláčaním nových, efektívnejších technológií. To všetko sú len výhonky prvotných príčin. To sú len príznaky smrteľnej choroby. Prvotnou príčinou neduhov je prahnutie po moci a kontrole nad ľudstvom tých, ktorí by už také nízke túžby vôbec prejavovať nemali. Ide o celú tú iluministickú mašinériu, ktorá si o sebe namýšľa, že najlepšie veciam rozumie a ostatní sa jej musia len slepo podriadiť.
Ich predstava o ideálnej spoločnosti vôbec nezodpovedá žiadúcemu ideálu, ktorý Boh každému človeku vpísal do srdca. Taká feudálna spoločnosť by bola výhodná len pre malú skupinku ľudí, mylne presvedčených o vlastnej vyvolenosti a dedičnom nadradenom postavení. V pozadí je presvedčenie, že ľudstvo ako celok nemôže správne fungovať bez toho, aby mu vládli tí najmúdrejší, čo skutočne platí. Ale nie je pravda to, že práve ich krvná línia predurčuje k takej vyvolenosti a že nikto nemá právo o tom pochybovať. Práve v tomto spočíva príčina všetkých našich nešťastí. To je ako keď si kura myslí, že je labuťou a tá mylná predstava ho napokon natoľko ovládne, že sa nečistými prostriedkami nasilu vtisne na labutí trón a svojím kuracím mozgom rozhoduje o bytí a nebytí labutí.
Diabol uveril, že je boh. Ale dejiny ho medzitým veľakrát usvedčili a donútili čeliť nepríjemnej pravde o sebe, a tak dnes sa už len tvári ako boh. Inej voľby nemá, keď si chce silou-mocou udržať to svojvoľne privlastnené nadradené postavenie. A tak sa teraz neváha utiekať k vyvražďovaniu celých národov vo vojnách, či "prírodných" katastrofách alebo k vraždám rebelujúcich vedcov a neposlušných politikov, ktorí odhaľujú preňho nevýhodnú a nepohodlnú pravdu. Myslí si, že systematickým vymývaním mozgov všetkých, už od útleho veku, sa mu napokon podarí dosiahnuť, že ľudia zabudnú na nedávne i dávne dejinné udalosti a budú veriť tomu, čo im o nich bude hovoriť on. Takéto úklady a plány mu v dejinách veľakrát vyšli a on z toho dodnes výhodne ťaží.
Lenže toto už nie je temný stredovek! Diabol dnes už nemá dočinenia len s naivnými anafalbetmi, ktorých je také ľahké udržiavať v porobe. Takže teraz už je to len otázka času, kedy ho z trónu definitívne vykopnú a zapriahnu do práce, aby si aj on svedomito zaslúžil svoju dennú skyvu chleba.
Pavol Hriňovský, Kanada
Bob Chapman, International Forecaster: "The Disease Caused By Oil"
http://www.theinternationalforecaster.com/Internationa
l_Forecaster_Weekly/The Disease_Caused-By_Oil
Gabriel Matthew Schivone: rozhovor s Noamom Chomskym, Nové slovo
http://www.noveslovo.sk/clanok.asp?id=16719&cislo=28-29/2008
|