rubrika: bez prekladu 2009

To, že v medzinárodnej politike sa už dávno mieria dvojakým metrom, nikoho neprekvapuje.
Preto sme si už zvykli na precitlivelé reakcie USA na prelety ruských bombardérov nad medzinárodnými vodami v relatívnej blízkosti amerických brehov. Štart amerických bojových stíhačiek, ktoré sprevádzajú cvičné lety ruských bombardérov v bezprostrednej blízkosti, sa teda berú ako ich nezadateľné právo. Plavba americkej vojenskej prieskumnej lode okolo čínskeho ostrova Hainan, ktorý je známy základňami čínskych jadrových ponoriek, za účelom
„zberu akustických dát pod vodou“, ktorá sa zasa nepáči Číne, je však podľa USA  v najlepšom poriadku !

Čínske ministerstvo zahraničia odsúdilo obvinenia: "Tu sa prevracajú fakty"

Peking – Čínsky minister zahraničia Yang Jiechi reaguje v utorok na konfrontáciu čínskych lodí s loďou námorníctva USA  v Juhočínskom mori. Pentagon hovoril v pondelok o "bezohľadných, nebezpečných manévroch" potom, čo 5 čínskych lodí, medzi nimi aj jedna pre námorný prieskum  v nedeľu ohrozovali loď "USNS Impeccable" a vyzvali ju na opustenie vôd. Americké veľvyslanectvo v Pekingu podalo protest.
"Obvinenia Američanov odporujú faktom. Tu sa prevracajú skutočnosti – to je pre Čínu úplne neakceptovateľné", oznámil hovorca ministerstva zahraničia Ma Zhaoxu. Americká vojnová loď sa previnila proti medzinárodným a čínskym zákonom a Čína incident odsúdila.

Konfrontácia
Loď "USNS Impeccable" sa plavila podľa Pentagonu v nedeľu v medzinárodných vodách cca 120 km od ostrova Hainan, keď sa k tomuto prieskumníkovi priblížili čínske lode až na 15 metrov. Americká loď sa podľa Pentagonu bránila striekaním hasičskou hadicou, načo sa posádka jednej čínskej lode vyzliekla až do spodného prádla. Potom, čo veliteľ tejto neozbrojenej americkej lode, ktorá podľa Pentagonu zbierala "pod vodou akustické dáta", vyzval Číňanov, aby uvoľnili cestu, postavili sa mu lode do cesty a prinútili ho k núdzovému manévru.
Medzi čínskymi loďami boli podľa najnovších informácií Pentagonu jedna námorná prieskumná loď, jedna hliadková loď rybolovného úradu a jedna štátnej oceánografickej kontroly, ako aj dve malé rybárske lode pod čínskou vlajkou.

V uplynulých týždňoch, podľa Pentagonu, čínske lode a lietadlá opätovne ohrozovali americké lode v medzinárodných vodách. "Neprofesionálne manévre čínskych lodí porušujú medzinárodné zákony, podľa ktorých treba postupovať k iným právoplatným užívateľom oceánu s primeranými ohľadmi na ich práva a bezpečnosť", vyhlásil Pentagon.

Predseda Americko-čínskej pracovnej skupiny v Snemovni repretentantov, Mark Kirk, vyslovil ostrý protest u čínskeho prezidenta Hu Jintao a ohodnotil tento incident ako "Test" pre nového prezidenta Baracka Obamu. "Je prekvapivé, že Číňania ohrozovali americkú loď len dva a pol týždňa pred vrcholovým stretnutím Obamu s Hu", povedal v pondelok pre spravodajskú agentúru AFP. Peking vyzval predchádzajúceho prezidenta George W. Busha dva mesiace po jeho nastúpení do úradu v januári 2001 podobným spôsobom. "Spojenci a nepriatelia" USA budú Obamovu reakciu presne pozorovať, povedal Kirk.

(Reuters/APA)China reagiert auf Vorwürfe des Pentagons
http://derstandard.at/druck/?id=1234509042158