Je to klasická historka, ktorá urobila americký sen realitou: pozdvihnutie chudobného kenského pastiera do úrovne briliantného ekonóma, ktorý vyštudoval na Harvarde.  Na tejto ceste bojoval proti rasovým predsudkom doma a proti korupcii v zamestnaní, prežil veľké sklamanie v láske a napriek tomuto všetkému vedie boj, aby sa Afrika zbavila svojho koloniálneho dedičstva.  Túto historku hovorí teraz všade nádejný prezident Barack Obama, keď si spomína na život človeka, ktorý ho
inšpiroval k úspechu v politike - svojho otca.

Obamovu knihu "Sny od môjho otca" rozchytávajú z pultov amerických kníhkupectiev a rovnakou mierou nadchýna príjemne prekvapených čitateľov. Je to bestseller, a tak nečudo, že sa tej historke čoraz lepšie darí. Pán Obama je už demokratickým senátorom za Illinois.  Teraz má v úmysle stať sa prvým černošským prezidentom v amerických dejinách.  "Môj príbeh
je súčasťou väčšieho amerického príbehu", povedal pred dvoma rokmi v elektrizujúcom prejave, na základe ktorého sa dostal do senátorského kresla.  "V žiadnej inej krajine na zemi by takýto príbeh ani nebol možný."

Ale vyšetrovanie, do ktorého sa v nedeľu pustil britský denník Mail
prezrádza, že všetko, na čom pán Obama vybudoval svoju reputáciu a tá vnucujúca sa rozprávka o jeho spomienkach, je veľkou mierou len mýtus. Zistilo sa, že jeho otec nielenže bol veľmi chybujúcim jednotlivcom, ale bol to aj bigamista a egomaniak, ktorému život nezničil rasizmus alebo korupcia, ale jeho vlastné slabosti.  

A čo je ešte ničivejšie, o tomto vypovedajú jeho vlastní príbuzní a priatelia rodiny. Barackovi Obamovi ml. - charizmatickému a s výzorom filmovej hviezdy - sa podarilo za dva týždne od vstupu do volebnej kampane pripraviť Hillary Clintonovú o najvplyvnejších stúpencov.  Tento 45-ročný právnik sám seba predstavuje ako čerstvý hlas voličov, už unavených z rozdeľujúcej rétoriky a zo sebe-slúžiacej ambície establišovaných politikov na oboch stranách politického spektra.  Obama hovorí, že do kampane stať sa prvým černošským americkým prezidentom ho viedla jeho láska ku krajine, ktorá umožnila jeho otcovi triumfovať v mimoriadne ťažkých podmienkach.

Barack Obama st. mal šťastie, že sa v detstve mohol naučiť čítať a písať, ale takisto mal vraj veľký pocit nespravodlivosti.  Vraj pracoval ako kuchár pre britských osídlencov v Keni a tí ho opovržlivo nazývali svojím "osobným chlapcom".  Starý otec Obama poslal svojho syna do misionárskej školy, ale po ukončení toho vzdelania nemohol nájsť žiadne iné zamestnanie, len pastierske, v odľahlej horskej dedinke Njangoma Kogela v
západnej Keni.

Vo veku 18 rokov sa oženil dievčaťom menom Kezia.  Ale jeho vraj väčšmi zaujímala politika a ekonomika, než rodina a ten záujem o politiku mu vyslúžil pozornosť predstaviteľov kenského hnutia za nezávislosť.  Tí ho potom vyslali na Amerikou sponzorané štúdium ekonomiky s úmyslom, aby tie svoje novonadobudnuté vedomosti na Západe potom využil v novej Keni.  Vo veku 23 rokov sa teda vybral na univerzitu na Hawaii, zanechávajúc za sebou tehotnú Keziu a ich malého syna.  Príbuzní však hovoria, že už vtedy to bol prefíkaný sukničkár a akonáhle sa ocitol na Hawaii, veľmi skoro sa mu podarilo presvedčiť spolužiačku Ann - naivné 18 ročné biele dievča - aby s ním uzavrelo sobáš.  V auguste 1961 sa im potom narodil syn Barack.
ml.

O dva roky neskôr sa Obama starší opäť vydával na cestu.  Prijali ho na Harvard.   A tak zase raz za sebou zanechal mladučkú manželku a dieťa a presťahoval sa do exkluzívnej univerzity na východnom pobreží.  Ann vtedy vysvetľovala svojmu synovi, že otec odišiel preto, lebo z jeho malého štipendia by ako rodina nevyžili.  Ale financie, to bolo to posledné, čo jej robilo starosti.

Pán Obama ml. teraz hovorí, že manželstvo matky a otca zničil rasizmus na oboch stranách rodiny.  Vo svojej knihe tvrdí, že Annina matka, prezývkou Tat, si neželala mať černošského zaťa a že Obamov černošský starý otec "nerád videl, že mu krv pošpinila biela žena".  Ale v skutočnosti sa Ann s jeho otcom rozviedla vtedy, keď zistila, že vedie život bigamistu.  Opäť sa vydala, tentoraz za manažéra ropnej spoločnosti, a presťahovala sa do
Indonézie aj s mladým Obamom. Obamu st. donútili vrátiť sa do Kene.  Tam splodil ďalšie dve deti s Keziou.  Neskôr pracoval pre novo-vzniknutú kenskú vládu Džomo Kenjata - a znovu sa oženil.

 Keďže teraz už dobre zarábal a pýšil sa parádnym autom,
jeho tretia manželka Ruth, to bola v Amerike narodená učiteľka, s ktorou sa stretol ešte na Harvarde, keď bol stále legálne ženatý s Keziou, aj s Annou.  Ruth za ním potom prišla do Afriky.  S tou mal ďalšie dve deti. Neskôr však od neho odišla, keďže po pití whisky mal záchvaty zúrivosti a brutálne ju bil.

Priatelia hovoria, že pitie alkoholu ho nivočilo celý život.  Stratil obe nohy v autonehode, keď jazdil v opilosti a takisto ho to stálo
zamestnanie.  Ale to nebránilo jeho sukničkáreniu.  Splodil ešte ďalšie - v poradí už ôsme - dieťa, s inou ženou a stále prichádzal domov opitý. Práve sa chystal znovu oženiť, keď zomrel v autonehode pod vplyvom alkoholu v čase, keď mal Obama ml. 21 rokov. Matka Obamu ml. Ann sa nazdávala, že potrebuje americké vzdelanie, a tak ho poslala z Indoníézie na Hawaii, kde potom žil u starých rodičov z matkinej strany.  Obama ml. teraz hovorí, že ho tam trápili (rasou motivovaní) spolužiaci; vraj v jeho blízkosti posmešne vydávali opičie zvuky.  Preto sa stal mladistvým rebelom, experimentujúcim s kokaínom a
marihuanou.  

V knihe tvrdí, že dokonca aj jeho starých rodičov trápila jeho čierna koža.  Stará mama sa raz ponosovala, že ju domŕzal žobrák a starý otec mu vysvetlil, že sa bála preto, lebo to bol černoch.  Ale jeho spolužiaci hovoria, že situácia v škole vyzerala úplne inak.  O rasizme nemohlo byť ani reči.  Obama vraj bol rozmaznaný šplhúň, ktorý miloval svojich starých rodičov a tí mali veľmi radi jeho. Priatelia hovoria, že škaredá pravda ešte väčšmi popchýna Obamu využiť každú zbraň na dosiahnutie svojho cieľa - vrátane pozmenej historky o svojom otcovi.  ...

(krátené)
Sharon Churcher: "A drunk and a bigot - what the US Presidental hopeful Hasn' t said about his Father"
Daily Mail
http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/
news.html?in_article_id=431908&in_page_id=1770