17.03.2010

 Podľa rozsudku Európskeho súdneho dvora (ESD) proti produktom izraelských osadníkov chce teraz Veľká Británia ďalej vyvíjať tlak.
Už 20 rokov nalieha Izrael na svoj vstup do klubu najmocnejších priemyselných štátov. Ešte pred letom chce Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) vydať rozhodnutie o prijatí.

Avšak pristúpenie Izraela má jednu brizantnú chybu krásy: Štatistická oznamovacia služba krajiny sa musí v priebehu jedného roku úplne zmeniť. Pretože vláda v Jeruzaleme zahrňuje do svojich celohospodárskych výpočtov aj anektovaný východný Jeruzalem, Golanské výšiny a západný breh Jordánu, čo OECD striktne odmieta.
Táto epizóda nie je žiadnym jednotlivým prípadom. Stále znovu sa dostáva izraelské hospodárstvo kvôli naďalej trvajúcej židovskej osídlovacej politiky do krivého svetla. Najbrizantnejší prípad tohto roku sa týkal vzťahu s EÚ.

Koncom februára rozhodol Európsky súdny dvor (ESD) v Luxemburgu, že osady s obchodnoprávneho hľadiska nepatria k izraelskému štátnemu územiu. Jeden hamburgský podnik importoval prístroje na výrobu uhličitej pitnej vody firmy Soda-Club z Izraela. Prístroje sa vyrábajú v osade Ma‘ale Adumim.
1995 dohodol Izrael a EÚ bezcolný styk, osady na okupovaných územiach sú však z toho vyňaté. Avšak Izrael často neoznačuje pôvod tovaru, alebo udáva len sídlo podniku a nie miesto výroby. Takémuto konaniu zamedzil ESD.

Hocako je tento rozsudok politicky brizantný, hospodársky sa budú dôsledky udržiavať v hraniciach. Hoci na západnom brehu Jordánu je činných mnoho izraelských podnikov, ktoré exportujú plody, ako aj kozmetiku z Mrtvého mora. Avšak len malá časť exportov pochádza z obsadených území. Celkovo vyviezol Izrael v 2009 do EÚ tovar v hodnote 18 miliád Eur.

Avšak vo vzduchu už visia nové hrozby. Označovanie produktov sa týka len colných úradov, zákazník sa nedozvie odkial tovar pochádza. Podľa diplomatov tlačí Británia na tvrdší postup, uvažuje sa s povinnosťou etiketovania pre osadnícke produkty.

Dohoda by Izrael silnejšie pripútala na EÚ, tak sa mala prehĺbiť diplomatická a akademická kooperácia. Od vojny v Gaze  v januári 2009 leží dohoda na ľade. Budúci týždeň síce budú ministri zahraničia v Bruseli o zmluve rokovať, ale rozhodnutie sa nedá očakávať.

(András Szigetvari, DER STANDARD, Printové vydanie 16.3.2010)
EU nimmt Etikettenschwindel ins Visier                  http://derstandard.at/1268402851024/Israelische-Siedlerprodukte-EU-nimmt-Etikettenschwindel-ins-Visier