| Gruzínsky ex-minister: „Saakašvili nie je žiadny demokrat“ |
rubrika: rusko 2008
V týchto dňoch sme svedkami masívnych mediálnych kampaní na tému Gruzínsko, ktoré nás presvedčujú, že čierne je biele a biele ja čierne. Na rozdiel od mnohých mienkotvorných západných médií, ktoré prinášajú z tejto oblasti relatívne vyváženejšie spravodajstvo a dávajú príležitosť pluralite názorov na dôvody konfliktu a jeho priebeh, naše tzv. „nezávislé médiá“ a jedine „certifikovaní komentátori“ nám sprostredkúvajú len jednostranný pohľad tbilisko-americkou optikou. Zapadá do toho aj nesvojprávne konanie Kubišovho ministerstva zahraničia, čo ostatne nie je žiadnym prekvapením. Kto len oddane paríruje, zrejme nič nepokazí a naviac sa to zíde pre možný lukratívny post v budúcnosti. Nižšie uvedené interwiev nemeckého magazínu Spiegel s bývalým gruzínskym ministrom pre reguláciu konfliktov, ktorého Saakašvili odvolal a nahradil ho Temurom Jakobašvilim, bývalým občanom Izraela, ktorý zrejme poradil Saakašvilimu tento spôsob riešenia konfliktu, svedčí o tom, že treba mať aj hoci len minimálnu ambíciu, nerobiť z čitateľa vola. Svoje odviedol isto aj pracovník State Departmentu USA pre Kaukaz a Strednú Áziu Matthew Bryza, ktorý už rozdával rozumy v rámci tajného protokolu medzi Slovinskom (predsedajúca krajina EÚ) a USA, so zameraním na riešenie Kosova v decembri 2007 . . . (Prop priniesol časť prepisu tohto protokolu.)
On musel Saakašviliho kabinet opustiť, pretože gruzínskemu prezidentovi vyčítal vojnové štváčstvo. V interview so SPIEGEL ONLINE účtuje tento bývalý minister pre reguláciu konfliktov Georgij Chaindrava so šéfom štátu.
SPIEGEL ONLINE: Je ruská vojenská intervencia „vraždou na mladej demokracii“. ako hovorí prezident Micheil Saakašvili?
Chaindrava: Rusko je už päťsto rokov imperialistickou krajinou. Videli sme to predtým v Afghanistane a potom v Čečensku, čo môže vykonať ruská vojenská mašinéria. To nebolo pre nikoho žiadnym tajomstvom. Na inom liste ale stálo, že americká administratíva rozširovala mýtus, že v Gruzínsku vládne demokracia. Saakašvili však stelesňuje jeden autoritársky režim, podobne ako Putin, ktorý nerešpektuje ľudské práva a potačuje mediálnu slobodu, napríklad nasadením štátnych násilníckych jednotiek proti nezávislému TV-vysielaču IMEDI v novembri. Saakašvili nie je žiadny demokrat. Tento muž vyhlásil v novembri výnimočný stav proti opozičným masovým demonštráciám a potom sfalšoval prezidentské a parlamentné voľby. Západ, predovšetkým Bushova administratíva pred tým zatvárala oči.
SPIEGEL ONLINE: Západ sa málo angažoval za demokraciu v Gruzínsku?
Chaindrava: Zdá sa, že naše územie bolo v geopolitickom zápase veľmocí dôležitejšie, ako rozvoj civilnej spoločnosti. Iná vec je, že Rusku sa usilovanie Gruzínska o európske hodnoty a vstup do NATO nepáčil. To, že sa Gruzínci rozhodli pre západnú civilizáciu je pre Rusko dôvodom, aby bez milosti potlačili chcenie gruzínskeho ľudu.
SPIEGEL ONLINE: Gruzínsko prehralo päťdňovú vojnu proti Rusku, ako to mohlo prísť tak ďaleko?
Chaindrava: To je vina kriminálneho režimu Saakašviliho, ktorého politika viedla k tomu, že sa naša krajina do veľkej miery nachádza pod kontrolou moskovského vojska. On chcel víťaznú parádu v Cchinvali a dostal postup ruskej armády až po naše hlavné mesto Tbilisi.
SPIEGEL ONLINE: Saakašvili Vás v r.2006 prepustil ako ministra pre reguláciu konfliktov s odštiepeneckými provinciami Abcházkom a Juhoosetskom. Prečo?
Chaindrava: Pretože som otvorene povedal, že v tomto konfliktnom regióne nesmieme vkĺznuť za žiadnu cenu do vojenského dobrodružstva. Ja som už kritizoval ten prvý nepodarený pokus útoku na juhoosetské hlavné mesto Cchinvali v lete 2004 ako dobrodružstvo. Ale Bushova administratíva, predovšetkým spolupracovník, príslušný pre Kaukaz, Matthew Bryza, pred týmto nebezpečím zatvárali oči. Takto bol Saakašvili povzbudený na ďalšie dobrodružstvá a dostal sa mimo kontroly. Tomuto mužovi chýba sebaovládanie, má psychické problémy a bezhranične sa preceňuje. Následkom toho máme svetovo-politickú krízu, v ktorej sa Západ pre bláznivú politiku Saakašviliho dostáva do konfliktu s Ruskom.
SPIEGEL ONLINE: Stratilo už Gruzínsko definitívne ruskou armádou kontrolované provincie Abcházko a Juhoosetsko?
Chaindrava: My sme nestratili len Abcházko a Juhoosetsko, ale aj Gruzínsko, to je jedna katastrófa. Bude mimoriadne ťažké, presvedčiť ruské jednotky k odchodu, omnoho ťažšie, ako uzavrieť kľud zbraní.
SPIEGEL ONLINE: Ako môžu Európania a Nemci Gruzíncom v tomto stave pomôcť?
Chaindrava: Nemecko má tradične dobré vzťahy ku Gruzínsku. Už 1918 až 1920 chránili Nemci našu prvú nezávislú republiku proti Sovietom. Mali by ste gruzínsky ľud, civilnú spoločnosť a jeho štátnosť podporovať, ale nie režim Saakašviliho.
SPIEGEL ONLINE: Ako hodnotíte plán nemeckého ministra zahraničia Steinmeiera pre reguláciu mieru v Abcházku, ktorý najprv predpokladá opatrenia na vytvorenie dôvery a len neskôr chce vyjasniť status územia?
Chaindrava: Je to každopádne pozitívne, že sa Nemecko tu silnejšie angažuje s vlastnou pozíciou. Tento zámer je rozumný a zodpovedá aj tomu, čo som vždy zastával.
SPIEGEL ONLINE: Bol by pre Gruzínsko skôr nápomocný istý druh novej Východnej politiky voči Rusku, ako ju rozvinul Willy Brandt pri zaobchádzaní s ťažkým partnerom Sovietskym zväzom, ako Saakašviliho kurz konfrontácie ?
Chaindrava: Patrí to k našej tragike, že nie sme ešte natoľko zrelí, splodiť politikov formátu Konráda Adenauera, alebo Willyho Brandta. Chýbajú nám politické tradície. Preto môžu uspieť politici ako Saakašvili, ktorí stavajú predovšetkým na TV-Show-efektoch, ale nepra-cujú na riešení problémov. Ako je tento muž neseriózny, mohol kto chcel, vidieť už r.2004, keď vymenoval jednu 20-ročnú, jemu úzko oddanú, za splnomocnenkyňu pre juhoosetské záležitosti, potom ju nechal padnúť a úrad znova nikdy neobsadil.
SPIEGEL ONLINE: Potrebovalo by Gruzínsko prezidenta, ktorý by sa azda ospravedlnil obetiam vojny v Cchinvali, ako Brandt, ktorý vo Varšave pokľakol?
Chaindrava: To by bolo potrebné. Saakašvili mal šancu začať politiku uzmierenia. On ju však nevyužil. (Interview viedol Uwe Klussmann v Tbilisi )
GEORGISCHER EX-MINISTER "Saakaschwili ist kein Demokrat"
http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,572496,00.html
|
