Pred dvadsiatimi rokmi by možno takáto správa mala v našej tlači titulok „Ďalšia rana vojnovým štváčom!“ Dlhoročná dezinformačná kampaň Západu o stave a zameraní iránskeho jadrového programu dostala vážnu trhlinu. USA s Izraelom teraz isto horúčkovito premýšľajú, ako do Medzinárodného úradu pre atómovú energiu dosadiť poddajnejšiu autoritu, ktorá by im išla poruke. Mimoriadne pikantne znejú výhrady Izraela voči vrcholnému predstaviteľovi IAEA, pretože Izrael do dnešného dňa odmieta pristúpiť k akejkoľvek dohode o kontrole výroby a využitia atómovej energie, jedno či  pre mierové, alebo vojenské účely. A najvyšší predstavitelia Izraela sa viackrát arogantne vyjadrili, že predstavitelia IAEA „nemajú v ich zariadeniach čo hľadať!“
Izrael, ktorý seba vidí (z bezhraničnou podporou USA), ako rozhodujúcu blízkovýchodnú regionálnu mocnosť nestrpí, aby niektorý z okolitých štátov dosahoval vlastný hospodársky rozvoj a vplyv. Tzv.„jastrabi“ v USA a Izraeli by si však zrejme horeuvedený titulok celkom zaslúžili.

Správa El Baradeia z IAEA potvrdzuje: Atómový program Iránu je výlučne mierový. Sklamanie a hnev u západných vlád

So sklamaním a hnevom reagovali v piatok vlády Západu na najnovšiu správu Medzinárodného úradu pre atómovú energiu (IAEA) o iránskom atómovom programe. Izraelskí politici žiadali dokonca odstúpenie generálneho riaditeľa IAEA Mohameda El Baradeia. V Iráne naproti tomu, je správa hodnotená ako nové potvrdenie výlučne mierového charakteru atómového programu krajiny.

Ešte od IAEA oficiálne nezverejnený, ale už na internete prístupný dokument, má rozsah deviatich strán a zaoberá sa dvoma témami: v hlavnej časti sú podrobne popísané výsledky od augusta vedených skúmaní k »zostávajúcim otázkam« histórie vývoja iránskeho atómového programu. V nadväznosti na to sa referuje o aktuálnom stave prác na obohacovaní uránu  a o stavbe reaktora na ťažkú vodu v Arraku.

Údaje potvrdené
V historickej časti tejto správy sa k podstatným, doteraz celkom nevyjasneným  otázkam teraz jednoznačne konštatuje, že údaje dodané iránskou stranou treba brať ako potvrdené a dokázané. Niektoré ešte otvorené body by mali byť plánovane »v pár týždňoch« a »v najbližšej dobe« uzavreté. El Baradei stanovil termín do konca roku. To, že ešte stále nie sú všetky otázky úplne vysvetlené, sú –ako sa v správe doslovne hovorí – zapríčinené »dlhou históriou a komplexcitou programu«. IAEA požadovala a dostala od Iránu nielen komplexnú chronológiu všetkých udalostí, ale nechala si odovzdať aj všetky zoznamy poskytnutého poradenstva 20 rokov späť, aby mohla viesť individuálne rozhovory  so zúčastnenými osobami. Ťažké otázky, ako napríklad dôvody pre zatvorenie uránovej bane v r.  1993, boli podrobne preskúmané. O to pozoruhodnejšie sú výsledky, ktoré Iráncov vo všetkých doteraz uzatvorených bodoch bez výnimiek rehabilitujú. V správe sa naviac konštatuje, že iránska strana umožnila uspokojivým spôsobom IAEA prístup ku všetkým zúčastneným osobám a zodpovedala všetky otázky v primeranom čase.

Pod kontrolou IAEA
Vyjasnenie histórie iránskeho jadrového programu má mimoriadne veľkú dôležitosť, pretože zvláštne opatrenia uplatnené voči Iránu, ako napríklad požiadavka na zastavenie obohacovania uránu, boli výslovne zdôvodňované otvorenými otázkami z minulosti. Zmluva o zákaze jadrových zbraní (NPT) neposkytuje žiadny argument zakázať Iránu obohacovanie uránu, alebo aj stavbu reaktora na ťažkú vodu.

Preto je aj z právneho hľadiska nepodstatné, že v najnovšej správe El Baradeia sa znovu konštatuje, čo Irán vôbec nepopiera a podľa zmluvy NPT sa nedá pozastaviť: práce na obohacovaní uránu pokračujú. Irán má v súčasnosti v prevádzke 3000 plynových centrifúg, aj keď nie s celou kapacitou. Proces sa nachádza pod úplnou a striktnou kontrolou IAEA takisto, ako celý doteraz produkovaný obohatený urán. Najvyšší, od IAEA nameraný stupeň obohatenia, sú 4 %. Pre výrobu uránu použiteľného v zbraniach, by bolo potrebných 80 až 90 percent.

Knut Mellenthin
* Správa IAEA: graphics8.nytimes.com/packages/pdf/world/20071115IAEA-report.pdf
Zdroj : http://www.jungewelt.de/2007/11-17/027.php