Čitateľom odporúčame na pochopenie súvislostí knihu Georga Orwella: 1984

Je veľmi ťažké držať krok s dianím na Strednom východe hlavne kvôli jazyku Orwelowskému (newspeak), ktorý vychádza z Washingtonu. Tu je pár kľúčových termínov preložených do jednoduchého jazyka:

oslobodenie - invázia

koalícia - americkí a britskí okupanti plus nejaké jednotky z národov na prenájom ako Rumunsko a Poľsko.

diktátor - vládca, ktorého USA nemajú radi, pretože nespolupracuje

štátnik - spolupracujúci diktátor

stabilita - keď sa veci hýbu tak, ako to chce strýko Sam

nestabilita - keď veci nejdú tak, ako chce strýko Sam, t.j. keď tzv. trouble makers chcú zmeniť status quo

iracká rekonštrukcia - proces, kde veľké firmy, ktoré prispeli na prezidenskú kampaň získajú kontrakty opravu škôd, ktoré spôsobilo americké
bombardovanie

osobodenie irackých ropných aktív - zhabanie ropy Washingtonom a jej následný predaj

stredovýchodná demokracia - režim, v ktorom sa konajú zmanipulované voľby a ktorý poslúcha príkazy Washingtonu

slobodný obchod - nalievanie tovarov a služieb do "novooslobodených krajín" a skupovanie ich kľúčových priemyselných aktív za smiešne ceny

terorizmus - násilný akt nebezpečných fanatikov, ktorí odmietnu podrobiť sa štatútu, ktorý im pridelil Washington

antiterorizmus - štátny terorizmus

urán - žltkastý materiál z Nigérie, ktorý spôsobuje červenanie v tvárach v Bielom dome

kamióny smrti - podľa tvrdení Washingtonu iracké mobilné laboratóriá na výrobu chemických zbraní, z ktorých sa vykľuli Britmi dodávané nákladné autá na plnenie balónov na merania počasia

mučenie - vulgárny akt, ktorý spáchali nepriatelia. Ak sa stane na našej strane, ide o intenzívne vyšetrovanie na Guantanáme

spravodajstvo Fox News - ministerstvo pravdy

zradcovia a Saddámovi lojalisti - novinári, ktorí spochybnili Bushove tvrdenia o irackej hrozbe

spravodajstvo Al Džazíra - zlé a jednostranné správy. Viď Fox News

umiernený - vládca na Strednom východe, ktorý je priateľský voči Izraelu

nová iracká vláda - majestátny orgán, ktorý sa ohne k zemi, keď do miestnosti vstúpi americký vojak a ktorý má plnú kontrolu nad zberaním odpadkov a kanalizáciou

spracované podľa: Terms of engagement,
Herewith, definitions to keep on top of current events, ERIC MARGOLIS