PRAVDA
Videonahrávku popravy amerického občana zverejnila jedna z islamistických internetových stránok. Militanti radikálnej skupiny spojenej s teroristickou sieťou al-Káida vyhlasujú, že vykonajú aj ďalšie podobné popravy. Tie majú byť odplatou za zneužívanie irackých väzňov vo väznici Abú Ghraib.Na internetovej stránke Muntada al-Ansar sa uvádza, že popravu vykonal sám Abú Músáb az-Zarkáwí, jeden z najprominentnejších spojencov šéfa al-Káidy Usámu bin Ládina.

Na nekvalitnej nahrávke vidno muža v oranžovom oblečení podobnom väzenskému odevu, sediaceho na bielej stoličke v nezariadenej izbe a obkľúčeného piatimi maskovanými osobami. Po tom, ako jeden zo zamaskovaných prečítal vyhlásenie, zrazili spútaného muža na zem, zvolali "Boh je veľký", podrezali mu krk a odsekli mu hlavu, ktorú potom držali pred kamerou.
Popravený Američan sa ešte pred zavraždením identifikoval ako Nick Berg.
"Volám sa Nick Berg, môj otec sa volá Michael, moja matka sa volá Susan. Mám brata Davida a sestru Sarah," povedal a dodal, že pochádza z Filadelfie.

Autentickosť nahrávky zatiaľ nebola overená. Predstaviteľ amerického ministerstva zahraničných vecí však uviedol, že v Bagdade bolo nájdené mŕtve telo amerického občana s priezviskom Berg.
Ako informovala Bergova rodina, ide o 26-ročného drobného podnikateľa z Filadelfie. Jeho najbližší príbuzní vedeli o tom, že ho zabili sťatím hlavy, nepoznali však žiadne podrobnosti týkajúce sa vraždy.
"Matky a manželky amerických vojakov, oznamujeme vám, že sme ponúkali administratíve USA výmenu tohto zajatca za niektorých väzňov v Abú Ghraib a dostali sme odmietavú odpoveď," vyhlásil na videonahrávke jeden z maskovaných teroristov.
http://spravy.pravda.sk/sk_svet.asp?r=sk_svet&c=A040512_071850_sk_svet_p02

Mladého amerického podnikateľa Berga podľa CIA popravil Zarkawí
SME
Mladého amerického podnikateľa Nicholasa Berga, ktorého telesné pozostatky už dopravili do vlasti, pravdepodobne osobne popravil najhľadanejší terorista v Iraku Abú Musáb al-Zarkawí, domnievajú sa americké tajné služby.
Americká Ústredná spravodajská služba (CIA) uskutočnila technickú analýzu videonahrávky nízkej kvality, ktorá bola dostupná na webovej stránke prepojenej s islamskými militantami a na ktorej boli zábery Bergovej popravy. Američanovi podrezala hrdlo maskovaná osoba identifikovaná podľa hlasu ako Zarkawí, ktorého sieť prepojená na teroristickú organizáciu al-Káida.
Na základe analýzy hlasu útočníka na nahrávke CIA predpokladá, že s najväčšou pravdepodobnosťou ten, kto hovoril, bol Jordánec palestínskeho pôvodu Zarkawí. USA-vedená koalícia obvinila jeho sieť z početných útokov namierených proti zahraničným vojenským jednotkám a civilistom, dokonca aj Iračanom.
Otec americkej obete - Michael Berg zase obvinil amerického prezidenta Georgea W. Busha a ministra obrany Donalda Rumsfelda zo smrti svojho syna.
"Môj syn zomrel pre hriechy G. W. Busha a D. Rumsfelda," uviedol Berg pred reportérmi vo Philadelphii.
Pohreb Nicholasa Berga sa uskutoční dnes
http://www.sme.sk/clanok-1495457.html

Američania popierajú, že by boli držali vo väzbe Berga, napriek tomu, že to tvrdí rodina; telo sa vracia domov
BILLINGS GAZETTE
Bagdad* Americký civilista, ktorého na videu pripravili o hlavu, Spojené štáty nikdy nedržali vo väzbe, a to napriek tomu, že to jeho rodina tvrdí, povedal v stredu hovorca koalície. Ale zostáva tu veľa nezodpovedaných otázok ohľadom dní tesne predtým, než zmizol, takisto o tom, kde a ako ho uniesli. Podľa vyjadrenia rodiny, Berg, ktorý je židovského pôvodu, sa rozprával s rodičmi 24. marca a povedal im, že sa 30. marca vracia domov. Ale potom ho 24. marca zadržala iracká polícia v Mosule, odovzdala ho americkým predstaviteľom a tí ho držali vo väzbe 13 dní. Jeho otec Michael hovorí, že synovi nedovolili telefonovať, ani sa skontaktovať s právnikom.
Hovorca koalície Dan Senor povedal reportérom, že Berga zadržala iracká polícia v severoirackom meste Mosul. Tí potom informovali Američanov a FBI ho vypočúvala celkovo trikrát ohľadom toho, čo robí v Iraku. Podľa jeho názoru, Berg "na žiadny čas nebol pod jurisdikciou koalície alebo v jej väzení". Ale Michel Berg povedal Associated Press, že americkí predstavitelia "sa hrajú na vojnu". "Iracká polícia nehovorí FBI, čo má robiť. FBI hovorí irackej polícii, čo má robiť. Koho si myslia, že oklamú?", povedal Berg starší.
5. apríla sa Bergovci obrátili na federálny súd vo Philadelphii a v ponose uvádzali, že ich syna zadržiava ilegálne americká armáda. Na druhý deň ho prepustili. Rodičom povedal, že s ním nezaobchádzali zle. Bergov otec vinil americkú vládu, že vytvorila také okolnosti, ktoré napokon viedli k smrti ich syna hovoriac, že keby ho neboli držali vo väzbe tak dlho, mohol sa dostať z Iraku skôr, než sa tam násilie zhoršilo.
Senor povedal, že iracká polícia v Mosule Berga "podozrievala, že sa venuje podozrivým aktivitám", ale detaily odmietol uviesť. ...
Billings Gazette, USA (Associated Press), 12. 5.
http://billingsgazette.com/index.php?display=rednews/2004/05/12/build/world/30-berg.inc

Šéf mosulskej polície popiera, že by boli zadržali usmrteného Američana Nicholasa Berga
RENSE
Mosul* Iracká polícia vraj nikdy nezadržala Američana, ktoré telo bez hlavy našli minulý týždeň v Bagdade, povedal vo štvrtok policajný šéf, a to napriek tvrdeniu Spojených štátov, že Nicholasa Berga tesne pred jeho zmiznutím minulý mesiac uväznili miestne autority.
Bergova rodina viní americké autority zo zadržania 26-ročného podnikateľa v telekomunikáciách, až kým tu neprepuklo anti-americké násilie, čo umožnilo jeho únos a smrť.
Ale policajný šéf generál-major Mohammed Khair al-Barhawi reportérom vo štvrtok povedal, že oni ho nezatkli. "Iracká polícia tohto usmrteného Američana nezadržala. Môžete mi veriť... že také správy sa nezakladajú na pravde."
Berg sa po prepustení pobral do Bagdadu a 10. apríla sa potom stratil. Americkí predstavitelia po ponúkli let do Jordánska, ale on mal obavy cestovať na letisko kvôli tomu, že popri diaľnici dochádzalo k prepadom. ...
Associated Press, 14. 5. 2004
http://www.rense.com/general52/denies.htm

Štát nemá záznam o Bergovej spoločnosti
DAILY LOCAL
Prometeus Methods Tower Services, Inc. - biznis, ktorý stál Nicka Berga v Iraku život - nie je zaznamenaný na pennsylvánskom štátnom departmente
Brian McDonald, hovorca štátneho departmentu povedal, že spoločnosť, špecializujúca sa na budovanie komunikačných veží, nikdy nebola zaznamenaná na pennsylvánskom korporatívnom úrade. Od spoločností sa síce legálne nevyžaduje registrovať sa, ale to zvyčajne každý vlastník robí ako prvý krok. "To by bolo bláznovstvo nezaregistrovať sa na departmente; je takmer nemožné existovať bez toho, aby sa to urobilo." ...
The Daily Local News, USA, 15. 5. 2004, R. Jonathan Tuleya
http://www.dailylocal.com/site/news.cfm?newsid=11650247&BRD=1671&PAG=461&dept_id=177