Rozptýlení palestinských uprchlíků...
Jedním z důležitých důvodů pro neústupnost, s níž Izrael sledoval svou politiku odvet, byla touha sionistického vládnoucího establishmentu vyvinout trvalý tlak na arabské státy, aby z blízkosti hranice příměří odstranily palestinské uprchlíky z války v roce 1949 a rozptýlily je po arabském světě. V raných 50. letech to nebyla otázka vojenského zvažování: Jak jsme viděli a jak jasně demonstruje Dajanův citát, izraelská vláda měla zájem na zvyšování napětí v pohraničí, ne na jeho eliminaci. Navíc byl její nedostatek starostí o bezpečnost židovského obyvatelstva tak cynický, jako její propagace pocitu nebezpečí mezi osadníky pomocí provokací a falešné propagandy. Krom toho v této době neexistovalo žádné organizované palestinské hnutí odporu. Je naprosto zřejmé, že nízká úroveň partyzánských aktivit, umožňovaných arabskými režimy, měla za cíl spíš zredukovat napětí vzniklé v jejich zemích přítomností uprchlíků a udržet tento bod na programu v mezinárodní aréně než připravovat válku o zrovnoprávnění v Palestině. Ale přítomnost palestinských uprchlíků podél hranice příměří v Gaze a na Západním břehu nejenže trvale připomínala nelegitimnost izraelských územních zisků v letech 1948-1949 a jeho porušování rezolucí OSN volajících po repatriaci, byl to také živoucí, fyzický mezník podél hranic, které Izrael rozhodně nehodlal uznat jako konečné omezení své územní expanze. Jinak řečeno, dokud se masy Palestinců stále koncentrovaly na palestinském území, izraelští vládci tvrdili, že zde bylo obojí: Jak riziko mezinárodního tlaku na podporu jejich požadavku návratu do domovů, tak i malá pravděpodobnost mezinárodního souhlasu, aby Izrael zcela zrušil geopolitický koncept Palestiny a nahradil ho „Eretz Izrael“.
V tomto bodě musí být zdůrazněno, že se Šaretova pozice v palestinské otázce nelišila od názoru „aktivistů“, až na použití vojenských metod k jejich rozptýlení. V roce 1948 jednoznačně odmítl opakované prosby hraběte Bernadotteho o návrat palestinských uprchlíků do jejich domovů (Folke Bernadotte, To Jerusalem, London, 1951). O rok později se vysmál příklonu Všeobecné sionistické strany ve prospěch nezávislého palestinského státu na Západním břehu a postavil se proti dohodě s králem Abdulláhem na rozdělení Západního břehu mezi Izrael a Jordánsko (Divrei, Haknesset, Jerusalem, 1949). V jeho deníku je mnoho odkazů na pokusy o vyjednávání ze strany jeho vysokých úředníků na ministerstvu zahraničí s arabskými představiteli nebo exulanty ohledně přesídlení Palestinců v zemích jako Libye, Sýrie nebo Irák. (Mimo jiné je Šaretem 23. května 1954 citován Mustafa Abdul Mun’im, zástupce generálního tajemníka Arabské ligy, který měl uznat, že „uprchlíci by se měli usadit v sousedních zemích, nebo, pokud je k dispozici kapitál, na Sinaji“.) 30. června 1954 se Šaret sešel se dvěma zástupci Unie palestinských uprchlíků, Azizem Šehadehem z Jaffy a Mahmúdem Yahiou z Tantury, ve věci výplaty kompenzací. Šaret nakonec 28. května 1955 jasně vyjádřil svůj názor na otázku uprchlíků v instrukcích izraelským velvyslancům v souvislosti s bezpečnostní smlouvou nabídnutou Izraeli ze strany USA, kterou ministr zahraničí podezíral, že by mohla obsahovat některé podmínky: „Může zde být pokus o dosažení míru tlačením nás k ústupkům v otázce území a uprchlíků. Varoval jsem [velvyslance] před jakoukoliv myšlenkou na možnost návratu několika desítek tisíc uprchlíků, dokonce i za cenu míru.“ A to byl „liberální“ sionistický vůdce, který tvrdil, že je expert na arabské záležitosti, protože během svého dospívání dva roky žil v arabské vesnici na Západním břehu, protože uměl arabsky, a protože během služby v turecké armádě žil v Sýrii. Jeho postoj k Palestincům dobře ilustruje poznámka v deníku z 15. listopadu 1953. Odkazuje se v ní na zprávu přednesenou ten den na zasedání vlády plukovníkem Jicchakem Šani, pozdějším hlavním vojenským guvernérem arabské menšiny v Izraeli. (Jak je zjevné, ti, které Šaret nazývá „infiltrátoři“, byli násilně vyhnaní palestinští Arabové snažící se vrátit do svých domovských vesnic nebo obnovit kontakt s rodinami, jež zůstaly pod izraelskou nadvládou.)
V posledních třech letech [Šani oznámil] 20 000 infiltrátorů usazených v Izraeli a dalších 30 000, kteří se vrátili hned po válce... Jen to, že těmto 20 000 nebyly dány trvalé dokumenty, brzdí příliv infiltrace směřující k osidlování. Zrušit vojenskou vládu by znamenalo otevřít pohraniční oblasti nerušené infiltraci a rostoucímu pronikání dovnitř země. Dokonce i za současného stavu věcí má kolem 19 000 Arabů v Galileji trvalé povolení volně se pohybovat, ale jen na západ a na jih, ne na sever ani na východ... Je pravda, že obtížný problém s vysídlenci musí být vyřešen trvalým nastolením pořádku, ale vysídlenci se rozhodně odmítají usadit na zemi patřící uprchlíkům, kteří jsou na druhé straně hranice... Dokonce i když jsou pro ně postaveny kamenné domy, odmítají se v nich usadit, pokud jsou postaveny ve vzdálené zemi... Arabové, kteří dál žijí na své půdě, se těší výhodám, protože jejich výrobní náklady jsou mnohem nižší než u Židů. Navíc se jich netýká utrácení peněz a poutání pracovních sil na ostrahu, protože se infiltrátoři nedotýkají jejich majetku... Lze předpokládat, že po této přednášce byl požadavek „Všeobecných sionistů“ na zrušení vojenské vlády definitivně umlčen. (15. listopad 1953, 150)
Během let 1953-1954 se Šaret ve svém deníku pravidelně vyjadřoval k návrhům Bena Guriona, Dajana, Lavona a jiných předložit Egyptu ultimátum: Ať evakuuje všechny palestinské uprchlíky z Gazy a rozptýlí je v rámci Egypta nebo jinde. Popis vládní diskuse z března 1955 o Ben Gurionově požadavku na okupaci Gazy poskytuje další detaily:
Návrh ministra obrany je ten, že Izrael prohlásí smlouvu s Egyptem o příměří za neplatnou a tak získá „právo“ obnovit válku (z let 1948-1949)... Odsoudil jsem pokřivenou logiku Ben Gurionova spoléhání na porušení dohody o příměří ze strany Egypta, abychom ospravedlnili její vypovězení z naší strany, protože tato dohoda nepředstavuje žádný posun a my tak můžeme pokračovat ve válce... Předpokládejme, že tam je 200 000 Arabů [v pásmu Gazy]. Předpokládejme, že polovina z nich uprchne nebo bude vyhnána na kopce Hebronu. Samozřejmě utečou bez čehokoliv a brzy poté, co si pro sebe získají nějaké stabilní prostředí, se z nich opět stane odbojná a bezdomovecká lůza. Je snadné si představit pobouření, nenávist, hořkost a touhu po pomstě, které je budou živit... A stále jich budeme mít 100 000 v Pásmu a je snadné si představit, co to znamená chtít je potlačit a jakou vlnu nenávisti opět vyvoláme a jakých titulků se nám dostane od mezinárodního tisku. První kolo by bylo: Izrael agresivně přepadá pásmo Gazy. Druhé: Izrael opět způsobuje úprk vyděšených mas arabských uprchlíků. (27. březen 1955, 865)
Na dalším šestihodinovém zasedání vlády Šaret se svými argumenty pokračuje:
To, čeho jsme dosáhli v roce 1948, nejde zopakovat, kdykoliv si to přejeme. Dnes musíme akceptovat naše existující hranice a snažit se uvolnit napětí s našimi sousedy přípravou země na mír a posilováním našich vztahů s mocnostmi... Nakonec jsem dokázal, že okupace pásma Gazy nevyřeší žádný bezpečnostní problém, protože uprchlíci budou představovat stále tentýž problém a jejich nenávist bude navíc podnícena krutostí, kterou jim způsobíme utrpením během okupace. (29. březen 1955, 873)
Ben Gurionův projev byl plný hněvu vůči těm, kdo s ním nesouhlasili a kdo jsou podle něj neschopní vidět fatální prognózy a nedokáží pochopit, že můžeme být zachráněni jen odvážnou akcí, pokud bude provedena včas, než promarníme příležitost... Problém s uprchlíky je jak štěnice, ale my je budeme štvát do Jordánska. (ibid., 874-875)
Viz Abu Iyad, Palestiniens Sans Patrie (Paris: n.p., 1979) a Ehud Ya‘ari, Mitsraim Ve‘Ha Fedayeen (Givat Haviva, 1975). První kniha jedné z vůdčích osobností Fatáhu podává na základě osobní zkušenosti jasné vysvětlení snah Egypta potlačit v Gaze pokusy palestinských uprchlíků organizovat buňky odporu. Druhá se skládá z dokumentů získaných izraelskou zpravodajskou službou ve válkách v Gaze, Sinaji a na Západním břehu v letech 1956 a 1957, jež dokumentují úsilí egyptské a jordánské vlády potlačit jakékoliv průniky do Izraele, kontrolovat hranice a potlačovat požadavky obyvatel po adekvátních obranných opatřeních chránících je proti izraelským nájezdům, včetně požadavku na distribuci zbraní. Toto jsou hlavní důkazy obsažené v Ya’ariho dokumentech:
- Na konci roku 1953 egyptská správa Gazy oznámila ministerstvu války v Káhiře zatčení infiltrátorů a spuštění akcí na zablokování jejich přístupů k hranicím. V téže době policie a armáda v uprchlických táborech napadených Izraelem rozháněly demonstranty požadující zbraně a protestující proti plánům usadit palestinské uprchlíky v oblasti u Al Arish.
- Na konci roku 1953 byla vytvořena zvláštní civilní strážní složka řídící palestinské uprchlické tábory.
- Roku 1954 byla tato složka posílena. Téhož roku egyptský zástupce ve smíšené komisi pro příměří odpověděl na stížnost izraelského zástupce Arie Shaleva, pokud jde o infiltrace: „My je neposíláme a co se nás týče, můžete je zabíjet.“
- „Neexistuje ani jediný egyptský dokument [z těch, co byly zadrženy a prozkoumány], který mluví o infiltracích nebo sabotážních akcích pozitivně. Naopak, všechny odráží oficiální politiku potlačování a energických směrnic za tímto účelem,“ zní Ya’ariho závěr. To potvrzují i další zdroje:
Generál E. L. M. Burns, jenž byl velitelem pozorovatelských sborů OSN na Středním východu, napsal ve své knize Between Arab and Israeli (London: n.p., 1962), že mu Násir v listopadu 1954 řekl, že chce pro vládu v pásmu Gazy klid.
Keith Wheelock, ve své Nasser‘s New Egypt (London: n.p., 1960) píše, že bylo jasné, že „si egyptská vláda přeje vyhnout se boji podél hranice, už jen protože velký plán vnitřního rozvoje ponechával velmi omezené zdroje pro posilování armády“.
Mezi dokumenty prezentovanými Ya’arim je také memorandum ze setkání v kanceláři egyptského guvernéra pásma Gazy, Yussefa Al Agrudiho z 29. ledna 1955, měsíc před izraelským útokem na Gazu, v němž byla kromě ostatního stanovena následující opatření ke kontrole nad hranicí:
- Zákaz dopravy od západu do východu slunce v oblasti východně od silnice Gaza-Rafáh, včetně uprchlického tábora Jebelyiah.
- Rozkaz střílet na jakéhokoliv infiltrátora. Všichni mukhtarové (vesničtí starostové) byli požádáni, aby oznámili všechny osoby chybějící v jejich vesnicích nebo kmenech. Proti infiltraci byla vydávána mediální varování. Pro osoby podezřelé z infiltrace, proti kterým neexistovaly dostatečné důkazy umožňující je postavit před soud, byly zřízeny internační tábory.
- Byla zastavena distribuce přídělů potravin pro uprchlíky, kteří si je nepřevzali osobně.
Podle Ya’ariho nakonec:
Izraelský vojenský útok na Gazu 28. února 1955 byl... rozhodujícím zlomem ve vztazích mezi Izraelem a Egyptem. Násir, stejně jako mnoho západních diplomatů a analytiků, o tom mluvil jako o zlomu v politice Káhiry. Násir sám při nespočtu příležitostí vysvětloval, že útok byl momentem pravdy, kdy pochopil, že neexistuje žádná šance na [smířlivou] linii vedenou Egyptem do té doby. Nakonec si povšiml rozměrů izraelského problému a proto apeloval na sovětský vojenský potenciál...
K akci v Gaze došlo v okamžiku relativního klidu následujícího po prosazení represivních opatření ze strany egyptské vlády v Pásmu. Proto vysvětlení Ben Gurionova rozhodnutí nařídit útok... musíme hledat jinde.
Útok Izraele na Gazu rozpoutal obrovské demonstrace v Pásmu a srážky mezi místním obyvatelstvem a egyptskou armádou. Kvůli dalším izraelským provokacím protesty pokračovaly a v květnu byla egyptská vláda přinucena souhlasit s aktivitami jednotek fedajínů provádějících sabotáže v Izraeli. Tyto jednotky však byly pod přísnou kontrolou egyptské armády, takže jejich aktivity mohly být o několik měsíců později opět omezeny. „V každém případě,“ zní Ya’ariho závěr, „není pochyb, že zařazení fedajínů pod přímý egyptský dozor byl fenomén, jenž nastal po izraelském útoku na Gazu.“
Stojí za zmínku, že dokumenty představené Ya’arim také obsahují informace o dvou teroristických akcích provedených v červenci 1956 izraelskou tajnou službou. V obou případech byli zabiti vysocí egyptští důstojníci výbušnými balíčky maskovanými jako knihy. V prvním případě se stal obětí generálporučík Mustafa Hafez, velitel egyptské zpravodajské služby v pásmu Gazy. Hafez z dokumentů vychází jako muž, který oponoval infiltracím do Izraele, stejně jako začleňování Palestinců do civilní stráže. Vzhledem k okolnostem atentátu se Izrael pokusil přisoudit vraždu vyřizování účtů ze strany pobouřených uprchlíků, se zřejmě dobře odůvodněnou vírou, že tato verze bude přijata jako věrohodná. Druhou obětí byl egyptský vojenský atašé v Ammánu, podle Ya’ariho Hafezův spolupracovník ve verbování fedajínů a jejich pronikání do Izraele z jordánského území. Ya’ari tvrdí, že na základě dokumentů v jeho držení zůstává rozpor v popisu Hafezovy role nevyřešený. Tyto epizody nicméně odpovídaly Šaretovu přesvědčení ohledně neomezeného využívání terorismu ze strany bezpečnostního establishmentu.
Na druhou stranu Šaretův deník mimo vší pochybnost potvrzuje, že izraelský bezpečnostní establishment silně oponoval všem pohraničním bezpečnostním uspořádáním navrhovaným Egyptem, Jordánskem nebo OSN.
Podle Šaretových poznámek byl Dajan seznámen s OSN-egyptským návrhem, aby podél hranic operovaly smíšené egyptsko-izraelské-OSN hlídky bránící pronikání a podkopávání. Náčelník štábu vybuchl vzteky: „Ale já nechci, aby OSN bránila podkopávání!“ Zřejmě považoval zastrašující účinek smíšených hlídek na izraelské nájezdy do Pásma (viz poznámka 8 upravit podle současného číslování) jako víc zničující pro izraelskou bezpečnost než občasné infiltrace z Pásma do Izraele. Ben Gurion tento návrh ve skutečnosti zamítl na základě toho, že „nám to sváže ruce“. (Viz předmluva.)
|