Prejav Colina
Powella k AIPAC (krátené)
GUARDIAN - 31. marec 2003
"Je tu dnes veľa ľudí, ktorí sú mojimi priateľmi. Nevidím vás
všetkých, ale je tu jeden môj drahý priateľ, ktorého vidím a musím
oceniť a to je Šimon Peréz. Som veľmi potešený, že sa dnes delím
o toto pódium so svojim izraelským kolegom Silvanom Shalomom. Minister
je skutočným príbehom izraelského úspechu. Vynikol toľkými spôsobmi
- ako novinár, ako prezident Israel Electronic Corporation, ako
člen Knessetu a ako minister financií...Drahí priatelia, všetci
sme sa tu dnes zišli vďaka hlbokému oddaniu myšlienke bezpečnosti
Izraela, prosperity a slobody a najsilnejším možným priateľstvom
medzi Izraelom a Spojenými štátmi. AIPAC (American Israel Public
Affairs Commitee) vznikol pred pol storočím ako pomoc mladému Izraelu
na prekonanie ťažkostí. Odvtedy AIPAC a jeho priatelia neúnavne
pracujú za záujmy Izraela. Máte svetovú reputáciu ako ako jedna
z najefektívnejších organizácií v tomto ohľade. Zároveň je to záväzok
Ameriky, ktorý sa datuje späť k začiatkom vzniku Izraela. Od samotného
vzniku historického rozhodnutia Harryho Trumana, vo vojne a mieri
stáli Spojené štáty pyšne po boku Izraela. Naše dva národy a ľudia
sú spojení našími spoločnými demokratickými hodnotami a tradíciami.
Tak tomu bolo po 50 rokov. A tak to bude navždy... Odstránime Sadáma
a jeho režim. Oslobodíme Irak. Odstránime tieň Sadámových zbraní
z Izraela a Stredného východu a budeme ich držať mimo dosahu teroristov,
ktorý ohrozujú celý civilizovaný svet... Zároveň nesmieme zabudnúť
na ťažkosti, ktoré spôsobil konflikt našim izraelským priateľom.
Som veľmi rád, že prezident Bush zahrnul do rozpočtu požiadavku
voči kongresu 1 miliardy dolárov zahraničnej pomoci Izraelu na upevnenie
svojej vojenskej a civilnej bezpečnosti a to je len začiatok. Prezident
zároveň požiadal 9 miliárd dolárov na pôžičky. Tieto garancie pôžičiek
pomôžu Izraelu s ekonomickými problémami v spojení s konfliktom...Nádejám
sa, že kongres bude na túto požiadavku promptne reagovať. Pokračujúci
teror a nestabilita majú hrozný dopad na izraelskú ekonomiku. Turizmus
a investície klesli. Mladí ľudia sa boja svojej ekonomickej budúcnosti.
Ľudia Izraela zápasia. Vždy tak robili. Nemali by len zápasiť, len
prežiť, mali by prekvitať. A s našou pomocou budú....atď., atď.,
atď....
http://www.guardian.co.uk/israel/Story/0,2763,926276,00.html
Prúdu