:: www.prop.sk
:: www.protiprudu.info
CITÁTY
 

Preklad textu údajného záväzku Radovana Karadžiča a USA !


rubrika: balkán 2008

 

 

Z á v ä z o k
1. Radovan Karadžič (R.K.) sa zaväzuje k ukončeniu svojich štátnych a straníckych funkcií. To vstupuje do platnosti behom 90 dní. Je to potrebné pre rokovania s funkcionármi v rozličných úradoch. Toto ukončenie sa nesmie odvolať. Zdôvodnenie faktov vo vlastnom krídle k uľahčeniu zmien v hierarchii, ktorá nastane po odstúpení.

2. R.K. nebude až do jednoznačného odstúpenia pôsobiť na rozhodovaniach v štáte a strane a ovplyvňovať druhých pri ich rozhodovaní, pokiaľ robia to, čo je uvedené v nasledujúcich bodoch:
2.1. Vojenské operácie v Bosne a Hercegovine (B.H.)
2.2. Presídľovanie civilistov
2.3. Lokálne dohody medzi armádou a poľnohospodárstvom pre zabezpečenie regionálnej integrácie.
2.4. Anonymita („bez uvedenia mien“) štátnych, straníckych, regionálnych lokálnych administratívnych funkcionárov.
2.5. Presuny finančných prostriedkov

3. R.K. sa má stiahnuť z verejného života, t.j. žiadne interview, žiadne osobné vyhlásenia, žiadne vyhlásenia cez tretie strany. Žiadne zverejňovanie a publikovanie spoločnej problematiky. (?)

4. R.K. sa stiahne do ústne dohodnutého útočiska. R.K. nemá opustiť B.H., ktorá sa v srbských dokumentoch volá: „Republika Srpska“, ako aj územie „Savezna Republika Jugoslavija“

Záväzok II
1. Vláda USA sa zaväzuje nepodnikať nič priamo, či nepriamo na ovplyvnenie vedenia SDS (Karadžičova strana, pozn.red.), t.j. nie formovanie (zloženie?) tejto strany, ohraničenie (podkopanie?) autonómie.

2. Vláda USA dáva k dispozícii R.K. $ 600.000 v lokálnej mene. Táto suma má slúžiť na udržanie súčasnej životnej úrovne R.K., ako aj pre všetky náklady počas 6 rokov.

3. Vláda USA dáva R.K. k dispozícii rezidenčný objekt na lokálnom území, ako bolo predtým ústne dohodnuté

4. Vláda USA garantuje bezpečnosť R.K. na minimálne 6 rokov

5. Vláda USA sa zaväzuje, informovať R.K. o všetkých eventuálnych zmenách, ktoré by mu mohli uškodiť.

Záverečná dohoda
1. Táto dohoda platí trvale.
2. Porušenie dohody zo strany R.K. sa považuje (rovná sa?) za vážne porušenie neformálnej zmluvy §3.25 a vstupuje neodkladne do platnosti.

3. Táto dohoda môže byť hocikedy vypovedaná po vzájomnej dohode, alebo z iniciatívy USA. [!]
(V origináli stojí ešte: „5. mája 1996, tri a pol hodiny po polnoci“)

Podpisy Radovana Karadžiča a Richarda Holbrookeho


http://euro.mein-serva.de/dfv/wp-content/uploads/2008/07/verpflichtung.pdf

 

© 2003 - 2009 www. prop. sk | Materiály z tejto stránky je možné kopírovať len s uvedením odkazu na túto stránku | When reproducing our materials in whole or in part, reference to prop.sk must be made.|