Zvážiť koniec . . .

Zatiaľ čo stanica »Deutsche Welle« jeden deň po voľbách v Srbsku svojim zahraničným poslucháčom vysvetľovala, teraz už neexistuje »žiadna cesta, mimo nezávislosti Kosova«, dostávajú Srbi nečakanú pomoc od troch ťažkých váh americkej konzervatívnej zahraničnej politiky: Lawrence Eagleburger, minister zahraničia za prezidenta Busha-seniora, John Bolton, veľvyslanec pri OSN za Busha-juniora, a Peter Rodham, za ministra obrany Donalda Rumsfelda štátny tajomník pre medzinárodnú bezpečnostnú politiku. Vo Washington Times, čítaných prevažne konzervatívcami, označili títo posledný víkend pro-albánsku kosovskú politiku Bushovej administrácie ako »extrémne naivnú« a žiadali »neodkladné nové zhodnotenie«.

Argument západných podporovateľov skorej nezávislosti, »ináč Albánci stratia svoju trpezlivosť«, nie je podľa tejto trojice  »nič iného, ako zohnutie sa voči hrozbe násilia«. To len podporuje veľkoalbánske ambície. Následky svojvoľného nerešpektovania rezolúcie BR-OSN č.1244, ktorá potvrdzuje Srbskú suverenitu nad Kosovom, sú nedozierne. Už teraz signalizujú albánske skupiny na juhu Srbska, v Čiernej Hore, v Macedónsku a v Bosne-Hercegovine »svoje úmysly, nasledovať kosovský príklad«. Podobné signály prichádzajú z Baskicka a so Severného Cypru. Ďalekosiahle a celosvetové následky jednostrannej nezávislosti Kosova sa nedajú odhadnúť.

Bushova administrácia by urobila dobre, keby sa oprela o ruskú pozíciu, a odmietla každé, ponad hlavu Srbska vynútené riešenie Kosova. História ukázala, že pod tlakom vznikajú len ďalšie trvalé problémy zahalené ako zdanlivé riešenia. Zároveň ženú USA svojou politikou medzitým zmenené, demokratické Srbsko, do náručia Rusov. Ale ako »najznepokojujúcejšie« považujú traja autori »blahosklonný spôsob«, ktorým Washington reaguje na »legitimne obavy« Ruska a tým »Moskvu priamo vyzýva«. V r.1999 sa mohli USA a NATO síce »preniesť ponad výhrady oslabeného Ruska«. Dnes je to ale »nerozumné, nebrať vážne ruskú pripravenosť a schopnosť pomôcť Srbsku«. Mimo to je Washington odkázaný na spoluprácu s Ruskom pri riešení dôležitých problémov, ako je Irán a Severná Kórea.

Vybudovaný politický kapitál vo vzťahoch k Rusku nesmie byť prehratý pre vytvorenie nezávislého mafiózneho štátu na srbskom teritóriu, varujú autori. Doslovne to znie: »Aj keď sa Kosovo prehlási za nezávislé, bude na neurčitý čas, ako nefungujúci štát, závislý na infúzii medzinárodného spoločenstva. Korupcia a organizovaný zločin sú všadeprítomné. Hospodárstvo nie je životaschopné, odhliadnuc od medzinárodnej pomoci a kriminálnych aktivít«. Nezávislosť povedie len k ďalšiemu »zamrazenému konfliktu«, pričom »staus Kosova zostane naďalej neriešený«. Zároveň môže »nebezpečie obnoveného násilia« vyžiadať ďalšie zosilnenie amerických jednotiek, čo si Pentagon v súčasnosti »môže najmenej dovoliť«.

Rainer Rupp
http://www.jungewelt.de/2008/02-05/069.php

súvisiaca správa:

Na oboch brehoch Atlantiku sa dvíha odpor voči nezávislosti Kosova
Skupina bývalých predstaviteľov z dvoch Bushových administratív píše v piatkovom komentári na stránkach Washington Times, ktoré s obľubou čítajú konzervatívci, že súčasná americká zahraničná politika je "extrémne naivná" a "okamžite ju treba zrevidovať".
"Vnútené riešenie kosovskej otázky a odtrhnutie (Kosova) od srbského suverénneho územia bez toho, aby s tým súhlasilo Srbsko, nie je v záujme Spojených štátov", píše John Bolton, bývalý americký reprezentant Spojených štátov v OSN, Lawrence Eagleburger, americký minister zahraničia v administratíve Busha st.a Peter Rodman, ktorý pracoval ako asistent pre medzinárodnú bezpečnosť u ministra obrany Donalda Rumsfelda. Argumentujú tým, že uznanie nezávislosti Kosova - a vyvíjanie nátlaku na spojencov v Európe, aby urobili to isté - predstavuje nebezpečný a destabiluzujúci precedens pre iné etnické a sub-národné konflikty. Rumunskí a cyperskí predstavitelia povedali, že ich vláda neuzná unilaterálne vyhlásenie nezávislosti Kosova. Podľa jednej srbskej správy rumunský prezident Trajan Basescu absolútne vylúčil akékoľvek uznanie nezávislého Kosova. "Moja krajina nebude môcť uznať vyhlásenie nezávislosti zo strany Kosova na žiadnej úrovni... či pôjde o výsledok koordinácie alebo ju vyhlásia unilaterálne", povedal.
United Press International
http://www.upi.com/International_Security/Emerging_Threats/Briefing
/2008/02/01/opposition_growing_to_kosovo_indepedence/9981/