"Bolo to v piatok po obede, moja sestra Šaden sedela s manželom v sklenenej lódžii svojho domu, vyšívala kroj pre synovu nevestu ako svadobný dar a jej manžel Mudr. Jamal Abu Hižle so synom Saedom, univerzitným profesorom, pili čaj. Vonku na ulici sa zastavil pred domom izraelský vojenský voz a z neho vystúpili dvaja izraelskí vojaci a ponad domový plot namierili svoje automatické pušky na sestrrinu rodinu a vypálili sériu guliek. Sestru trafili do hrude a bola na mieste mŕtva, manžel a syn boli zranení a len zázrakom uniklu smrti. Podľa dier v skle lódžie. izraelskí vojavi vypálili viac ako 15 rán, ale nenašla sa v byte ani jedna guľka, pretože použili medzinárodne zakázané náboje pod menom dumdum, ktoré po zasiahnutí cieľa vybuchnú a rozdrvia sa na malé kúsky. Ani v tele mojej sestry sa nenašla celá guľka, len desiatky malých kovových kúskov, rozmiestnených po celom hrudníku, ktoré roztrhali sestrine vnútorné orgány. Bolo nadovšetko jasné, že vojaci strieľali aby zabili...."

Nidal Saleh: Nedotknuteľní

http://www.remembershaden.org

Správy o smrti sestry pána Saleha priniesli mnohé svetové denníky, prípadom sa zaoberal bezpečnostný výbor OSN a tiež prezident Bush. Vyberáme len niekoľko správ zo svetovej tlače.

CHRISTIAN SCIENCE MONITOR

Šaden abu Hijleh sedela kde sedia jej manžel a syn, pozerajúc na ulicu, kde zastal izraelský džíp.

Šaden abu Hijleh sedela v svojom kresle, ako zvyčajne v popoludňajšom slnku. Jej manžel 40 ročný Jamal bol vedľa nej a triedil tymián zo záhrady.
Šaden trpezlivo vyšívala červenou, zelenou a čiernou - farbami palestínskej zástavy. Bola to jej nová záľuba - radšej by sa prešla po meste, ale v Nábuluse v ten deň izraelská armáda opäť vyhlásila zákaz vychádzania.
Ticho prerušil hluk dvoch prichádzajúcich vozidiel. Dva džípy zastali asi 30 yardov od domu. Syn sa chcel práve pridať k rodičom vonku na presklenej terase. "Počkaj", povedala Šaden. "Nechoď von."

Zadné dvere džípov sa otvorili. Vojaci vo vnútri spustili paľbu a posypali guľkami celý predok domu - tak to tvrdia očití svedkovia a tí, čo prežili.
Príval guliek rozbil dvere a sklá, ktorá sa zosypali na prekvapenú Jamalovu hlavu. Jedna guľka zasiahla Šaden, keď sa snažila skryť za dverami. Zomrela okamžite.

OSN sa zaoberalo prípadom na svojom zasadaní bezpečnostnej rady, prezident Bush sa o prípade rozprával s Arielom Šaronom, ako tvrdí izraelský denník.

Prípad pani Abu Hijleh spôsobil mnoho pozornosti čiastične preto, lebo podobným spôsobom sú zabitých stovky Palestínčanov a zčasti preto, lebo je známou mierovou aktivistkou a jej štyri deti študujú v Iowe v USA.

Prvé vysvetleie armády tvrdilo, že išlo o zablúdenú guľku z prestrelky. Neskôr sa armáda priznala, že sa tam v ten deň nestrieľalo.

Dom v Nábuluse, kde žila Abu Hijleh sa odráža zvláštnym tichom a odhodlaním, aby sa nestala ďalšou bezmennou štatistikou.

Izraelská skupina na ochranu ľudských práv tvrdí, že bolo zabitých viac ako 1700 civilistov, včítane 318 maloletých. Palestínske centrum pre ľudské práva vraví, že číslo je bližšie k 1789 a 340 maloletým, z ktorých 66 bolo zabitých v čase úplného ticha.

Izraelská armáda vyšetrovala 20 prípadov!

Keď izraelskí civilisti zahynú samovražednými útočníkmi, začne sa poľovačka, ktorá končieva hromadným zatýkaním a "vojenskou spravodlivosťou." Keď však zomrie palestínsky civilista, vyšetrovanie je plnne v rukách izraelskej armády a okupačných úradov, ktoré sú podľa Palestínčanov tu, aby odsúhlasili vraždenie.

"Skutočná otázka je o atmosfére, v ktorej niektorí vojaci veria, že môžu beztrestne vraždiť", vraví Akiva Eldar, novinár z denníka Haaretz. " Súčasťou tejto atmosféry je aj to, že vojaci radi strieľajú a vedia, že sa im nič nestane. Podtext, ktorý dostávajú je ten, že tak robiť môžu - beztrestne."

A Palestinian grandmother's death tests Israel's justice system
By Nicole Gaouette
http://www.csmonitor.com/2003/0110/p01s04-wome.html

Slain mother personifies fighting's toll on innocents
By Michael Matza
It happens every day
www.philly.com

Not just another civilian victim
World watches Israel's probe of Palestinian death MD's `blessed' wife shot as she sat sewing on veranda.
http://www.remembershaden.org/

Latest Article by Akiva Eldar on the murder of Shaden Abu-Hijleh and the so-
called investigation of this cold-blooded crime.
People and Politics / Cause of death: The army's rules of engagement.
By Akiva Eldar (Haaretz, Tuesday, June 24, 2003)
www.haaretz.com

The funeral of Shaden Abu Hijleh
Amer Abdelhadi, writing from Nablus, occupied Palestine
14 October 2002
http://electronicintifada.com

Israeli Army Probes Slaying of Palestinian Grandmother Officials say they are looking harder into civilian deaths in the West Bank and Gaza.
By Tracy Wilkinson, December 29 2002
www.latimes.com

The road map has been folded up
by Akiva Eldar
www.haaretz.com