| Rozhorčenie nad nepravými snímkami policajného zásahu proti demonštrantom |
Rubrika: bez prekladu 2008 (Čína - Tibet 2008)
Zrejme máme také médiá, aké si zaslúžime ! Naša verejnosť je apatická voči akejkoľvek manipulácii médiami a nezmôže sa ani na chabý protest. Ako je potom možné, že v susednom Rakúsku, ktoré je taktiež členom EÚ a vyznáva demokratické princípy, prinesie mienkotvorný denník informácie o celosvetovej manipulácii so snímkami zásahu proti „mierumilovným“ demonštrantom v Tibete, ktoré sa jednoznačne odohrali v iných krajinách. Bude to asi tým, že si predsa len vážia svojho čitateľa a nedovolia si bezostyšne predkladať svojmu čitateľovi jednoznačnú lož.
Západné médiá používajú fotografie z Nepálu a Indie na ilustráciu nepokojov – Čína dodala snímky z výtržností
Keď sa v piatok minulého týždňa objavili prvé správy o nepokojoch v Lhase, boli medzinárodné médiá najprv odkázané na tibetské exilové zdroje. Čínske agentúry sa o protestoch vôbec nezmienili slovom, novinári nedostali prakticky potrebné zvláštne povolenie na vycestovanie do Tibetu a v tejto studenej ročnej dobe cestuje len málo turistov do tejto čínskej provincie.
Ešte ťažšie ako dôveryhodné výpovede svedkov, bolo nájsť aktuálne snímky výtržností: jedine exilová tibetská webová stránka Centre for Human Rights and Democracy zverejnila obrázky nasnímané mobilným telefónom, ktoré ukazovali demonštráciu v severotibetskom meste Sangchu. Tieto snímky boli prvé fotografie z Tibetu samotného, jeden z nich bol zverejnený aj v derStandard.at-Bericht , ako informácia o protestoch.
Celosvetové protesty k výročiu vstupu armády
Vo viacerých krajinách, tak aj v s Čínou susediacom štáte Nepále a Indii, došlo taktiež 14. marca pri protestoch z príležitosti 49.výročia vstupu čínskej armády k policajným prechmatom, ktoré boli dokumentované veľkým množstvom prítomných fotografov z tlače. Mnoho médií sa obslúžilo, bez toho, aby rešpektovali pôvod týchto snímkov, aby ilustrovali správy o povstaní v Lhase.
Avšak modré maskáče nepálskych bezpečnostných síl a khaki košele indickej polície sa výrazne odlišujú od jednofarebných uniforiem ich čínskych kolegov. Pozornému pozorovateľovi to rýchlo napadne: medzičasom sa nachádzajú na videoplatforme Youtube viaceré zostrihy o „lžiach západných médií“: finden sich der auf der Videoplattform Youtube mehrere Zusammenschnitte über die "Lügen der westlichen Medien" .
Čína dodala snímky
V sobotu, keď boli už víkendové vydania novín dávno vytlačené, ukázal pekingský televízny vysielač CCTV záznamy z proti-čínskych výtržností: namiesto červeno odetých mníchov a pestrých tibetských zástav bol na nich vidieť besniaci dav, ktorý útočil na obchody, zapaľoval autá a hádzal kamene. Britské a americké médiá uverejnili prvé správy svedkov erste Augenzeugenberichte.
V utorok sa potom zrejme Peking rozhodol na zjavne drastickejšej informačnej politike: oficiálna čínska spravodajská agentúra Xinhua zverejnila viaceré snímky vypálených obchodov v Lhase. V stredu nasledoval jednotlivý snímok, na ktorom jeden Tibeťan bije Číňana topánkou, a od piatku rána ponúka aj spravodajská agentúra Reuters viaceré (od nemenovaných fotografov prikúpené, tzv "Stringers") fotografie už týždeň starých proti-čínskych násilností.
(bed/derStandard.at, 21.3.2008)
Empörung über falsche Bilder von Polizeieinsatz gegen Demonstranten http://derstandard.at/druck/?id=3274289
|