Rubrika: Bez prekladu 2007

Dôležitosť, pozadie a súvislosti. Bush je proti vojne v Iráne

Zverejnenie NIE správy k Iránu je časť skryte prebiehajúceho boja vo vnútri amerického politického etablišmentu. S touto, pre mnohých prekvapujúcou publikáciou 16-tich tajných služieb USA zasunula  «nevojnová frakcia» v americkej armáde a spravodajskej službe útok na Irán v najbližšej dobe za rígel. Konštatovalo sa, že Irán najneskôr od r. 2003 nesledoval žiadny vojenský atómový program. Tieto «nepochopiteľné» vyjadrenia  tajných služieb USA, hovorí vysoký diplomat pri EÚ, nie sú ešte strávené, avšak určité veci sú prehľadnejšie, iné v obrysoch znateľnejšie. Je odvaha vykonať predbežné hodnotenie.

Správa bola zverejnená, keď viceprezident Cheney pre problémy so srdcom ležal v nemocnici. Za kulisami už dlho zúril prudký boj medzi «realistami» a tvrdou frakciou neocons, ktorí spolu s ľuďmi z Likudu v Izraeli poháňali eskaláciu vojny a sľubovali si zisk z Nového poriadku na Strednom Východe.

Kto je kto za kulisami (tí, čo vojnu nechcú)
K aktérom tohto zverejnenia patria ľudia z Irak-Study-Group okolo bývalého amerického ministra zahraničia Jamesa Bakera a otca dnešného prezidenta George Busha. Nie sú to žiadni pacifistickí apoštoli medzinárodného práva, ale jednoducho menej ­neocons-straussianizovane ideologizovaní, a tým  viacej pragmatickí ľudia moci, bez veľmi tesného priatelíčkovania s Tel Avivom.

K tým patrí Robert Gates, dnešný minister obrany USA. Bývalý vice-riaditeľ CIA sa nachádzal napríklad v deň vraždy Barschela v Ženeve, bol tajomníkom Irak-Study-Group a nahradil Donalda Rumsfelda po tom, čo bol tento z Bakerovej skupiny vytlačený, ďalej admirál William J. Fallon z US-Navy, ktorý toho času velí US-Central Command (príslušný pre Stredný a Blízky Východ, Irak  a Afghanistan). Tento sa nechal počuť, že so svojim štábom kolektívne odstúpi, ak mu bude prikázaná vojna s Iránom. Aj súčasný riaditeľ CIA, generál Michael V. Hayden (US-Airforce), patril k tým, ktorí chceli vojnu s Iránom v najbližšom období bezpodmienečne prekaziť.

Dajú sa predpokladať tajné dohody s Iránom a Ruskom
Podľa ruských zdrojov, ktoré sú dôveryhodné, sa minister obrany Gates pri stretnutí šéfov štátov Zálivu v Katare stretol s iránskym prezidentom Mahmudom Ahmadinežádom. Pri tom bol podpísaný tajný pakt o neútočení medzi iránskymi Revolučnými gardami a armádou USA. Je to mimoriadne pikantné, pretože americká vojnová frakcia v posledných týždňoch zaradila iránske Revolučné gardy, vojenskú formáciu vedľa regulérnej armády, ako «teroristické sily».

Niekoľko hodín po podpise tejto tajnej dohody, nechal Pentagon a CIA, túto doteraz vysoko utajovanú správu NIE o iránskom nukleárnom programe, presiaknuť do médií. Vice-admirál John Michael McConnell, dnes riaditeľ of National Intelligence najnovšie, pri senátnom vypočúvaní oznámil, že závery tejto správy NIE neboli publikované.

Ako sucho konštatoval francúzsky odborník na stratégiu Francois Heisbourg, nebola tým ešte zmietnutá zo stola «vojenská možnosť», ale doslova vyhodená z okna. Iránsky prezident hovoril, v rétorike jemu vlastnej, o «politickej strele do zátylku» pre vojnovú frakciu.

Konštatovanie spravodajských služieb USA, že «Irán nemá úmysel, zadovážiť si nukleárne zbrane», paralyzovalo všetky snahy izraelsko-americkej propagandy.

Svet bol už v r. 2003 s vymyslenými spravodajskými poznatkami vlákaný do irackej vojny. Všetci si pamätajú na vystúpenie vtedajšieho ministra zahraničia USA Powella, ktorý v Bezpečnostnej rade OSN vylepšoval bájky o Saddamových zbraniach hromadného ničenia a biologických laboratóriách na nákladných autách. Neskôr hovoril, hlboko skrúšený o «najväčšej chybe jeho kariéry».

Žiadne odvolanie poplachu, treba využiť prestávku na nadýchnutie
Táto publikácia nie je žiadnym znamením pre odvolanie poplachu, ale len znamením, že svet si môže ešte raz vydýchnuť. Okolnosti, či už hospodárske, ako aj vojenské, nepripúšťajú jednoducho ďalšiu vojnu.

Spoločne zvládnuť situáciu, ktorá nepripustí vojnu
Situácia USA je dezolátna. V Iraku sa zúfalá situácia maľuje na ružovo. Jednotky sú na pokraji vzbury a materiál opotrebovaný. Briti sa v Basre stiahli na letisko do vozovej hradby a v Bagdade podplatili Američania kmeňových náčelníkov s toľkými peniazmi, že títo nevedia vôbec, kde môžu kúpiť toľko zbraní, aby ich potom neskôr obrátili proti americkým vojakom.

Aj v Afghanistane sa situácia jednotiek NATO, ktoré tam vôbec po prvý raz vedú pozemnú vojnu, dostáva čoraz častejšie mimo kontrolu. Afghánci robia to, čo robili vždy, keď príde okupant do krajiny: bojujú, aby ho zničili, a bojujú dobre. Správne najnovšie Švajčiari stiahli svojich dôstojníkov, ktorí boli nasadení v Isaf, pretože toto nasadenie «nie je už viacej na podporu mieru, ale viac a viac prechádza do bojovej operácie, ktorá má mier vynútiť».

Pakistan, zásobovací koridor pre NATO do Afghanistanu je na hranici vnútornej vzbury. Ak sa toto zásobovacie – „ucho ihly“ zavrie, je NATO takpovediac v pasci. Či USA za pomoci leteckého mostu budú schopní dodať dostatok nových zásob, sa ukáže. Göring tiež veľa sľuboval Hitlerovi, čo sa Stalingradu týka.

Rusko, Čína a SCO
Rusi opakovane zdôrazňovali – naposledy pri Putinovej historickej návšteve Teheránu v polovici októbra –  že Irán má nezadateľné právo na mierové využitie atómových technológií. Putin taktiež nikoho nenechal na pochybách, že expanziu NATO do bývalých satelitných štátov Varšavského paktu nebude akceptovať, o to menej, ako  zbrane protiraketovej obrany v Poľsku, resp. v Česku a tiež nezávislosť Kosova podľa Ahtisaariho plánu nepripadá do úvahy.

Hra svalov bola pôsobivá. Ruská flotila zaujala znova svoju účasť v Pacifiku a Stredozemnom mori, kde sa buduje základňa v sýrskom prístave Tartus. Aj obnovenie v roku 1992 ukončených patrolovacích letov atómových bombardérov ponad všetky sveta strany bol signálom. Od augusta bolo podniknutých 70 diaľkových patrolovacích letov a pritom pri každom lete boli vystrelené 3 cvičné bomby, celkove 217.

Studenú sprchu zažila posádka americkej lietadlovej lode, keď prednedávnom ponad ňu preletelo viacero ruských diaľkových bombardérov. Rusi mali tú odvahu, vyslať fotografie preletu na fax veliteľskej centrály tejto lietadlovej lode, so škodoradostnou poznámkou: «ak správne interpretujeme ten vyplašený kŕdeľ sliepok («Chicken­garden») na Vašej palube, boli ste našim preletom prekvapení.»

Táto vojenská trápnosť bola ešte prekonaná, keď dve supertiché ponorky čínskeho námorníctva sa v októbri vynorili uprostred bojovej zostavy americkej lietadlovej lode USS «Kitty Hawk», a to vo vzdialenosti dostrelu torpéd od lietadlovej lode. Námorný zväzok absolvoval južne od Japonska svoje cvičenie. Lietadlové lode patria k najlepšie chráneným objektom, s leteckým dáždnikom a zabezpečovacími loďami celodenne, nad a pod líniou ponoru. Zmätení Američania prikradnutie týchto ponoriek nezaregistrovali. Pre nich to bolo už teraz druhé čínske «Wake-Up-Call». Už v januári Čína po prvý raz a úspešne zostrelila  z obežnej dráhy (vlastný) satelit  a tým spochybnila dominanciu USA v kozme.

Zdá sa, že Rusi a Číňania majú v niečom určitý technický náskok, ktorým môžu svojich protivníkov prekvapiť. Ak k tomu pridáme informáciu, že Iránčania uviedli do prevádzky tiež extrémne tiché ponorky, bola by to len otázka času, kedy by nás dosiahli snímky potápajúcej sa americkej lietadlovej lode. Následne sa dá pochopiť, prečo nevojnová frakcia v USA chce teraz vojnu zamedziť.

USA nemôžu úplne predať hypotekárnu krízu Ázii a Európe
K tomu sa pridružuje hospodárska kalamita v USA: deficit štátu, zadĺženie celého obyvateľstva a dych berúca hypotekárna kríza. Podľa názoru švajčiarskeho súkromného bankára Raimonda Bära sme ešte «neprišli do stredu filmu».

Šťastie, že kríza vypukla predtým, čo všetky americké banky všetky hypotéky, ktoré boli ratingovými spoločnosťami hodnotené s AAA, ale nemali ani hodnotu šrotu, stihli predať európskym a ázijským bankám. To bol totiž ten zákerný strategický plán. Teraz zostáva aspoň časť strát americkému finančnému priemyslu a plán: «Sú to síce naše hypotéky, ale tie sú vašim problémom», neprebehol celkom podľa očakávania.
Na celom svete sa spojili rozličné krajiny, vlády a frakcie, aby Američanom signalizovali, že vojna proti Iránu by bol začiatok svetovej vojny.

Nápadná zdržanlivosť
Frakcia Baker-Gates zverejnenie Správy, ktorá už bola určitý čas uzavretá (obsahuje konštatovania k 31. októbru), predsondovala s hlavnými aktérmi Ruskom a Iránom. Keď Putin v strede októbra navštívil Teherán, mal v jednom rozhovore s Ajatollahom Ali Chomeneim urobiť dôležitý návrh. Ali Larijani, vtedajší šéf-vyjednávač pre otázky atómu, povedal: «Putin predniesol špeciálny návrh», ktorý nebol verejne ďalej vysvetlený. Aby sa tejto návšteve zabránilo, bola krátko predtým okolo sveta kolportovaná správa jednej spravodajskej agentúry, že v Teheráne čaká na Putina vražedné komando. Či tým Cheneyho skupina skúšala, zabrániť poslovi odovzdať posolstvo, nie je možné ešte potvrdiť, tzv. PsyOp bola každopádne nápadná.

Nápadné bolo tiež, že minister obrany Gates ponúkol Rusom rozhovory o raketovom štíte a začiatkom decembra boli vysokí ruskí generáli na neoficiálnej návšteve v USA. Včera sme počuli, že v Bukurešti sa má vo februári uskutočniť konferencia k tejto téme. Zmena stanovísk sa prejavuje.

Ruská zdržanlivosť
Zaujímavé je tiež, že Rusko reaguje len veľmi umiernene na správu NIE a nevyjadruje žiadnu nevraživosť a triumf. Nechávajú Američanov ich vnútorný problém riešiť samých. Putin nechal len oznámiť, že «iránske vedenie má úprimne a bezpodmienečne kooperovať s IAEA», «aby všetko, čo IAEA vo Viedni zaujíma, bolo transparentné.» Tým jemne signalizoval, kto má teraz prevziať vedenie.

Zhodnotenie Moskvy
K ďalšiemu  obchodu v pozadí zrejme patrí, že Blízkovýchodná konferencia v Annapolise bude v januári pokračovať v Moskve, a to aj so zaradením sýrskej a libanonskej otázky. Moskva sa stane lídrom v blízkovýchodnej otázke. Záverom sa má riešiť aj gruzínska otázka. Už predom nechali USA svoju doterajšiu bábku stáť v daždi. Ďalšie, ako napr. otázka Ukrajiny sa musí sledovať. A spojenci v Európe a v Tel Avive?

Izraelci boli prekvapení a  práve tak málo vopred zorientovaní, ako Európania a Čínania. S rozčúleným čínskym ministrom zahraničia musela Condi Rice kvôli NIE-raportu stráviť celú noc na telefóne.

Zbytky neocons spolu s AIPAC, izraelskou lobystickou organizáciou vo Washingtone, trúbia k protiútoku. Zosadený vyslanec pri OSN Bolton chce zatrúbiť k honu na čarodejnice, na tajné služby a na tých, ktorí chápu svet ináč ako prezident. Rumsfeld, Libby, Cheney, Wolfowitz a Perle sú ešte tu.

Zdroj :http://www.zeit-fragen.ch/ausgaben/2007/nr49-vom-10122007/us-geheimdienstbericht-zu-iran/

Súvisiace:
Rebélia v amerických vzdušných silách a v tajných službách proti neokonzervatívnym plánom na atómovú vojnu