Prázdne slová alebo srdečné želanie?

Veď keď sa to tak vezme, ako môže mať niekto šťastný nový rok, keď kolektívne nenapravujeme nerovnováhu, ktorá sa vkradla do medzinárodnej komunity, riadenej Spojenými štátmi americkými a ich nervovým centrom - Tel Avivom, ktorý systematicky porušuje medzinárodné právo, obchádza diplomatické normy a nešíri lásku a pokoj, lež konflikt, nesúlad a neprajnosť.

Nadchádzajúce nové milénium prinieslo so sebou veľkú nádej a veľké očakávania, že ľudstvo bude konečne schopné zjednotiť sa, žiť v bratskej láske v okolí toho spoločného jazera - našich oceánov a používať diplomatické nástroje: debatu, diskusiu a dialóg na adekvátnom fóre - t.j. v Bezpečnostnej rade OSN - keď bude riešiť spory v duchu otvorenosti a priateľstva. Ale v čase, keď načíname druhý priestupný rok nového milénia sa zdá,že mierime čoraz bližšie k priepasti. Máme tu svet, založený na násilnom zastrašovaní, na vydieraní a bojovnosti. Ale to vôbec nie je pravda, že je tu veľa vinníkov a že niekto musí brať na seba zodpovednosť.

To takto byť vôbec nemusí. Nechcem, aby moje prvé vnúča, ktoré sa má čoskoro narodiť, prišlo do sveta, čo prosperuje na porušovaní medzinárodného práva. Ako sa z ľudstva mohol stať taký surovec? Mohlo by nejaké náboženstvo schvaľovať situáciu,
kde sa na vojnu v Iraku vydáva dvestotisíc dolárov, zatiaľčo deti v Darfúre v rekordnom počte zomierajú na vyhladovenie?

Obyčajný človek ulice možno len pokrčí plecami v mylnom presvedčení, že aj tak nemôže nič. Ale mohol by. A to vďaka tomu, že väčšina štátov je založená na demokratickom vzore. Takže nie je ťažké donucovať politických predstaviteľov, aby sa držali etickej politiky a brať ich na zodpovednosť, ak to nerobia. Každý človek má právo dožadovať sa, aby im jasne vysvetlili svoj pohľad na veci pred tým, než im dajú svoj hlas.
Keďže je to takto a ak sa ľudstvo tohto skutočne bude striktne držať, potom budeme môcť oprávnene a srdečne každému želať šťastný nový rok - bez ohľadu na to, akej rasy, farby alebo pôvodu je a opäť sa nádejať, že sa budeme môcť tešiť roku, poznamenaného medzinárodným mierom a priateľstvom, budovaním bratstva medzi národmi, kedy ľudia budú žiť vedľa seba v bezpečnom svete bez nenávisti a zabíjania.
Hovorí sa, že nádej zomiera posledná.

(krátené)
Timothy Bancroft-Hinchey, Pravda
http://english.pravda.ru/opinion/columnists/103275-happynewyear-0