|
Posledné hodiny svojej vlády Paul Bremer priostril niektoré zákony
svojej okupačnej moci, ktoré platia v celom Iraku.
Irackí motoristi nemôžu napríklad jazdiť s jednou rukou na volante,
ďalší dokument vraví , že je zločinom používať autotrúbu okrem
prípadov nebezpečenstva. V rovnaký deň boli traja americkí vojaci
roztrhaní bombou na severe Bagdadu, čo bol len jeden z vyše 60
- tich útokov počas víkendu. A celý ten čas sa pán Bremer staral
o štandardy irackých motoristov.
Bolo by ťažké nájsť absurdnejší a
hrozivejší symbol Bremerovho zlyhania, jeho beznádejnú neschopnosť
pochopiť povahu svojho fiaska a jeho okupačnej moci, ktorú zaviedol.
Väčšina Američanov,ktorí odišli z Bagdadu robia to, čo sa predpokladalo,
že budú robiť po tom, keď skončia svoje snaženia nalepiť nové
ideologické meno na "nový Irak" - vrátili sa do Washingtonu
a pracujú na Bushovej kampani. Tí, ktorí ostali v "medzinárodnej
zóne" - tí, o ktorých musíme predstierať, že už nie sú okupačné
sily - nerobia svoje zúfalstvo tajomstvom.
"Ideológia je preč. Ambície
sú preč. Neostali už žiadne ciele," povedal jeden z nich
minulý týždeň. "Žijeme zo dňa na deň. Všetko čo teraz chceme
je udržať to po pokryvkou do januára 2005 (kedy majú byť prvé
iracké voľby). To je náš jediný cieľ, dostať sa k voľbám - a potom
odtiaľto vypadnúť."
Američania držia Sadáma v Qatare, nie v Iraku. A Američania súd
vedú. Americkí vojaci v civilných šatách boli na súde "civilistami."
Americkí predstavitelia cenzorovali pásky z vypočúvania a klamali,
že jeden zo sudcov si neželal nahrávať na vypočúvaní zvuk, označili
pásky "povolené armádou", traja velitelia skonfiškovali
všetky pôvodné nahrávky z vypočúvania.
"Posledný krát kedy sa mi čosi
podobné stalo," vraví jeden z reportérov "bolo keď mi
iracká vláda zabavila pásky v Basre počas vojny v Zálive v roku
1991."
Nie je to len kruté zaobchádzanie so začiatkom Sadámovho procesu,
v ktorom nemal obhajcu. Ak sa mu niekedy v budúcnosti dostane
férový súdny proces, "umlčané" pásky vyslali minulý
týždeň dôležitá precedens. Môže byť umlčaný opäť, ak odbočí z
predpísaného scenára a začne súdu namiesto neexistujúcich vzťahov
s al Káidou rozprávať o svojich blízkych vzťahoch s USA.
Americká okupácia pokračuje mnohými inými spôsobmi. Je to 146
000 vojakov, ktorí v Iraku ostávajú, ich tanky strážiace steny
americkej ambasády, ich odpadky po celom Bagdade, ich mrnčiace
a občas vybuchujúce konvoje pozdĺž diaľnic.
"Nová" a "suverénna"
vláda im nemôže nariadiť aby odišli.
Bremerov plán obnovy, dávajúci americkým
firmám zelenú v hrabaní irackých peňazí, opísala celkom trefne
Naomi Klein v Nation ako "multimiliardová krádež." A
pán Bremer stihol ešte zaviesť nové zákony, ktoré "novej
a "suverénnej" vláde" nie je dovolené zmeniť.
Jedným z najzákernejších bolo opätovné zavedenie Sadámovho zákona
z roku 1984, ktorý zakazuje všetky štrajky. Jeho účelom je nasadiť
náhubok irackej odborovej organizácii. Napriek tomu, sú odborové
organizácie medzi niekoľkými sekularizovanými skupinami, ktoré
sa stavajú proti náboženskému a ortodoxnému fundamentalizmu. Silné
odborové hnutie by mohlo poskytnúť základňu pre politickú a demokratickú
moc v Iraku. Nie, pán Bremer sa rozhodol chrániť veľký biznis.
A zatiaľ moc žoldnierov rastie. Banditi
so zbraňami strkajú a bijú Iračanov, ktorí sa im postavia do cesty.
Kurdskí novinári dvakrát odišli z Bremerovej konferencie, pretože
s nimi títo muži zaobchádzali zle. Bagdad žije záhadnými cudzincami,
ktorí ozbrojení po uší, strieľajú, kričia a vyhrážajú sa bežným
Iračanom, pre ktorých sa stali symbolom všetkého, čo je na západe
zlé. My ich radi nazývame "kontraktori", existuje však
znepokojivý nárast oznámení, kedy títo ľudia strieľajú nevinných
Iračanov s pocitom absolútnej beztrestnosti.
A aj keď prezident Bush zabudne, potrvá generáciu kým sa škandály
vo väzení Abu Ghraib, špina, nahota a poníženie vymažú z pamäte
Iračanov.
Veľké oblasti krajiny sú mimo kontroly
vlády - aj americkej. Fallúdža je doslova republikou ľudí a zákony
lynčovania sú bežnými dokonca i v Bagdade. Tzv. Mehdiho armáda
Muktadu al Sadra verejne popravila muža, za "spoluprácu"
s Američanmi. Pochopiteľne len veľmi málo novinárov sa odváži
cestovať mimo Bagdadu - na veľkú radosť americkej armády. "Zabili
všetkých tých úbohých ľudí na svadbe neďaleko hraníc so Sýriou..."
sťažoval sa americký redaktor minulý týždeň. "Veliteľ Kimmit
vraví, že všetci mŕtvi sú teroristi a vie, že nemôžeme vycestovať,
aby sme dokázali, že sa mýli."
Ijád Alláwi, nový ministerský predseda,
bol spolupracovníkom CIA a MI6 a je to tiež bývalý Bathist. Svojho
času sa chválil novinárom, že vzal peniaze 14 spravodajským službám
kým bol v exile. Avšak pán Alláwi si myslí, že Irak je "slobodný"
a nebude konať proti svojim americkým ochrancom.
Ironicky jediná nádej pre novú vládu je urobiť to, čo si želá
väčšina ľudí, aby urobila: povedať Američanom, aby odišli. To
však pán Alláwi urobiť nemôže. Jeho "suverénna" vláda
potrebuje americké jednotky, aby ho chránili pre ľuďmi, ktorí
nechcú Američanov v Iraku.
A ako sa blížime k onému januáru
2005 a voľbám, viečko sa zčasu na čas nebezpečne nadvihne, aby
sme viddeli zábery budúcnosti. Mnohí Iračania veria, že príde
nový diktáror, "demokraticky orientovaný vodca", ktorý
bude horšou verziou amerického neokonzervatívca Danilela Pipesa.
Po voľbách, ak nejaké budú, sa budeme biť do pŕs a tvrdiť, že
nás už nemôže nik za nič viniť. Oslobodili sme Irak od Sadáma,
dali sme im "demokraciu" - a pozrite sa čo z nej urobili.
Robert Fisk, Independent
http://news.independent.co.uk/world/fisk/story.jsp?story=537843
|