rubrika: bez prekladu 2009

Čína sa neobmedzuje len na napomínanie Obamu, aby urobil dolár stabilnejším, ale snaží sa pri svojich obchodných rokovaniach aj o to, ponechať dolár pri zahraničnom obchode celkom mimo.

Hoci sa tento proces nachádza len v počiatočnom štádiu, odkaz je celkom jednoznačný: krajina s najväčšími dolárovými rezervami stráca pomaly trpezlivosť s americkými finančnými výstrednosťami. Teraz zverejnila čínska vláda plány odvíjať bilaterálny obchod s Argentínou s vlastným juanom, hoci tento nie je formálne konvertibilný.

Podľa poslednej dohody budú Čína a Argentína uskutočňovať výdavky vo výške 70 miliárd juanov (v prepočte cca 10 miliárd dolárov) vo svojej aktuálnej mene a tak odvíjať bilaterálny obchod a uskutočňovať investície; týmto nie sú obe krajiny nútené nakupovať doláre. »Doláre nebudú pre uskutočňovanie obchodu potrebné«, hovorí sa v People’s Daily, novinách Komunistickej strany Číny. »Toto opatrenie prispeje k stabilite regionálnych mien, zníži finančné riziká a potlačí ďalšie rozširovanie krízy, ktorá sa v týchto mimoriadnych časoch denne zostruje.«

Čína podpísala v uplynulých mesiacoch celý rad dohôd, podľa ktorých budú Južnej Kórei, Malajzii, Indonézii a Bielorusku poskytnuté úvery v juanoch,  pokiaľ to bude pri finančnej tiesni potrebné. Čínsky menový swap s Argentínou je doteraz najjednoznačnejší krok v Pekingom pomerne diskrétne vedenej kampani, uvoľniť závislosť na doláre tým, že nasadí vlastný, prísne kontrolovaný juan aj v Ázii a Latinskej Amerike. Čína je po Nemecku druhý najväčší exportér na svete a medzitým tretia najväčšia ekonomika sveta, preto je v záujme krajiny, odvíjať obchod v Juanoch.

Čína musí ešte uvoľniť niektoré bariéry, aby mohla Juan nasadiť v medzinárodnom obchode. Peking oznámil, že Hong Kong, známy ako čínske teritórium s vlastnou menou, smie v obchode s pevninskou Čínou použiť juany, pevný časový plán však ešte neexistuje.

Čína a Argentína dohodli prednedávnom obchodnú dohodu, že za pomoci čínskej meny Juanu, uskutočnia obchod v prepočte za 10 miliárd dolárov. Širšie použitie Juanu by bolo čiastočne aj obranné opatrenie Číny. Čína je totiž postihovaná kolísaním dolárového kurzu. V Pekingu sú toho názoru, že vzhľadom na stimulačné balíčky a finančné injekcie (»bailouts«)v USA, ktoré americký deficit nechávajú stúpať do nových rekordných výšok, môže Čína chrániť svoje vlastné záujmy len tým, že sa stane menej závislá od kolísania dolára.

Pretože je Číňanom jasné, že nemajú žiadnu možnosť USA zmeniť, môžu zmeniť len svoje vlastné obchodné konanie. Súčasný vývoj ukazuje, že je amen pre budúcu úlohu dolára v svetovom obchode a zo strategického hľadiska aj pre budúcu úlohu dolára ako svetovej rezervnej meny. Ak dolár nebude viac hrať túto úlohu, potom to znamená aj koniec Amerického storočia, ako som to dokladoval v mojej najnovšej knihe „Pád dolárového impéria“.

Krok za krokom
Čínske vedenie vyhlásilo, že uvažuje juan v konečnom dôsledku celkom uvoľniť, varuje ale pred tým, že okamžité uvoľnenie menovej kontroly by mohlo škodiť vlastnému menovému systému. Či sa juan stane celosvetovo dôležitou menou, závisí od toho, či čínski spotrebitelia v budúcich rokoch budú vydávať viac, čo podnieti iné krajiny k tomu, aby juan nasadzovali podobným spôsobom, ako dolár, ktorý Američania urobili celosvetovo populárnym. To najlepšie, čo čínska vláda teraz môže urobiť je, pripustiť obchodovanie v juanoch. Potom musí rozhodnúť trh, či chce túto menu používať.

Že sa Čína a Rusko pohybujú obaja rovnakým smerom, totiž znížiť svoju závislosť na doláre, je pre Washington mimoriadne alarmujúce. Pretože tam sú závislí na prílive zahraničného kapitálu na krytie obrovského štátneho deficitu a štátnej zadlženosti. Ak sa tento príliv preruší, tak sa dolár zrúti a americké hospodárstvo bude ďalej kolabovať.

Autor: F. William Engdahl
Still und heimlich löst China seine Bindung an den US-Dollar 
http://info.kopp-verlag.de/news/still-und-heimlich-loest-china-seine-bindung-an-den-us-dollar.html