30.12.2009

 
Denis Netčeporuk, ktorý porovnával Ukrajinu za socializmu so súčasnosťou, dospel k názoru: "Všetky trhové reformy skončili rovnako: privatizáciou štátneho vlastníctva, zničením kolektívnych družstiev a následným zavedením liberálneho režimu, ktorý slúži veľkým vlastníkom pôdy.  Žiaľ, urobilo sa všetko pre to, aby prosperovala len malá menšina a väčšina aby schudobnela."  (Denis Netčeporuk, 15:12:09)  

V dobe rozpadu Sovietskeho zväzu v roku 1991 patrila Ukrajina medzi desať najrozvinutejších krajín vo svete.  A toto uznávajú dokonca aj buržoázni nacionalisti. Sociálne dávky boli (za socializmu) výnimočné, ale ľudia si ich niekedy necenili. 
Za vzdelávanie sa neplatilo a bola tu aj kvalitná zdravotnícka starostlivosť úplne zdarma.  Cieľom, ktorý si v roku 2000 vytýčila (vtedy vládnuca) strana bolo, že každý by mal mať slobodný a nezávislý život.  Napríklad ceny potravín, bývania, dopravy sa celých 50 rokov nezmenili.  Komunálne ceny za plyn a elektrinu stáli
kopejky.  Ľudia konzumovali prírodné suroviny.  Len tí, čo žili mimo Sovietskeho zväzu vedeli, čo to znamená byť nezamestnaný, čo je inflácia, bezdomovectvo, prebytočná nadvýroba, zlyhávanie bánk a strata úspor, pôžičky na 30-percentný úrok, atď.  Pre súčasnú generáciu toto zneje ako púha fikcia.  V roku 2009 si ani nevedia
predsdtaviť, že také niečo je vôbec možné.  

Nevídaný obrat  
Na Ukrajine žilo vtedy 52 miliónov obyvateľov.  A nielenže sme mali jadrové zbrane (tretí najväčší arzenál po Rusku a Spojených štátoch), ale aj jedenmiliónovú armádu, schopnú brániť obyvateľstvo a poraziť nepriateľa.  Krajina sa rozvíjala.  Boli sme
na svoj štát hrdí.  Je neuveriteľné, že len za púhych dvadsať rokov (čo sa rovná piatim sovietskym štvoročným plánom) sme sa stali najmenej rozvinutou krajinou nielen v Európe, ale vo svete.  Jednou z posledných a opustených, podľa všetkých znakov.  To sa zdá byť neskutočné, ale zrada a kapitalizmus odviedli svoju prácu.
Začalo to implementovaním trhových reforiem a nahrádzaním socialistického systému kapitalizmom.  S tým procesom začal Gorbačov.  Po rozpade Sovietskeho zväzu sa vo všetkých krajinách začalo s divokým kapitalizmom, o akom hovorili starí komunistickí
ideológovia, keď sa kosák a kladivo vymenilo za dolár.  V našej krajine toto urobil Kravčuk, v Rusku Jelcin, v Gruzínsku Ševardnadze, atď.  

Sklamaná dôvera  
Pravdou je, že v tých časoch, začiatkom 90-tych rokov, ľudia stále ešte verili svojej vláde.  Každý občan vedel, že predstavitelia krajiny, poslanci, strana a úradníci sú tu nato, aby definovali, čo sa bude robiť a potom sa usilovali čo najlepšie v prospech obyvateľstva a štátu.  Lenže, žiaľ, ľudia opomínali jeden podstatný detail: medzitým moc dostala do rúk skupina tzv. pro-európskych
vlasteneckých demokratov, ktorých jediným zámerom bolo profitovať a zarábať peniaze na úkor obyčajných smrteľníkov. 

Všetky trhové reformy skončili rovnako: privatizáciou socialistického vlastníctva, zničením kolektívnych družstiev a následným zavedením liberálneho režimu, ktorý slúži veľkým vlastníkom pôdy.  Žiaľ, urobilo sa všetko pre to, aby prosperovala len malá menšina a väčšina aby
schudobnela.    Za všetky nešťastia našej krajiny môžu Kravčuk, Kučma, Juščenko a všetci tí, čo boli pri moci posledných dvadsať rokov.  Musíte chápať, že ľudí sa nikto neopýtal, či si želajú cestu ku kapitalizmu alebo nie.  Všetko sa robilo v tajnosti, pod zámienkou
údajnej lásky k Ukrajine a k národu a pod rúškom demokracie a európskeho humanizmu.

Bohatí, bohatší...  
V dôsledku kapitalistickej kontrarevolúcie Ukrajinci stratili moc a kontrolu nad všetkým, čo sa v krajine deje.  Dnes menšina vládne väčšine.  Päťdesiat osôb má kontrolu nad jednou tretinou HDP.  Bohatí sú stále bohatší, chudobní chudobnejší.

V popredí máme ekonomickú a finančnú krízu.  Kapitalisti sa snažia z nej dostať na úkor obyčajných ľudí.  Tymošenkovej vláda nás zadĺžila.  Oranžová vláda sa stále venuje výlučne len predávaniu podnikov a braniu ďalších pôžičiek.  A čo horšie, robí politiku len vo svoj vlastný prospech.   Súčasný prezident stále zdôrazňuje, že mu najviac záleží na jednej ukrajinskej národnosti.  Zdalo by sa, že to odráža jeho veľkú lásku k Ukrajincom.  Reční, akoby bol tiež len ďalším "robotníkom", ktorý sa vyzbrojil pro-fašistickou ideológiou, aby prilákal voličov.  Ale pravdou je, že s každým dňom vlády týchto "pseudo-vlastencov" sú tí nimi usmerňovaní čoraz nedôležitejší.  A toto platí aj pre osoby "zahraničného pôvodu"...  Všeobecne platí, že my všetci na Ukrajine teraz umierame a trpíme.  

Zahanbujúce čísla  
Dnes na Ukrajine žije 46 miliónov obyvateľov, z ktorých:
-  približne desať miliónov žije pod hranicou chudoby  
-  viac než tri milióny sú nezamestnaní  
-  približne 1 a pol milióna trpí hladom  
-  približne desať miliónov penzistov poberá len minimálnu penziu  
-  okolo 190 tisíc Ukrajincov každý rok ochorie na rakovinu a 900 z každých 1500 pacientov na ňu zomiera  
-  podľa štatistík ministerstva zdravotníctva 700 tisíc osôb trpí na tuberkulózu  
-  440 tisíc osôb je nakazených vírusom AIDS  
-  150 tisíc osôb sa momentálne nachádza vo väzení  
-  okolo 900 tisíc osôb trpí chronickým alkoholizmom  
-  ministerstvo vnútra registruje 500 tisíc osôb, závislých na drogách  
-  v krajine žije okolo 200 tisíc detí na uliciach  
-  približne jeden milión osôb nemá kde bývať  

A keď k tomuto pridáte rozmach analfabetizmu a morálny úpadok mládeže, výsledný obraz je veľmi smutný. Je hodno uvedomiť si, že tých, čo nás viedli a stále ešte vedú cestou kapitalistických trhových reforiem, by mali byť za tieto kalamity braní na zodpovednosť.  Tu ide o pravicovo orientované strany a liberálnych politikov. 

Tí sú teraz pri moci.  Ale medzi nimi nie sú žiadne rozdiely.  Bez ohľadu na to, akú masku na tvári majú, sú to  kapitalisti. Berúc do úvahy to, čo sa tu povedalo, každý občan by si mal klásť oprávnené otázky a hľadať a nachádzať na ne logické odpovede - vrátane nasledovnej:  Prečo sme v istom bode dávali svoje hlasy milionárom a hodláme to robiť aj v budúcnosti?  

(z portugalčiny preložila Lisa Karpova)  
Pravda: "Ukraine: Two decades after the dissolution of the USSR"  
http://english.pravda.ru/hotspots/111450-ukrainebetrayed-0