rubrika: bez prekladu 2008
Solidarita a obchod: hospodárske vzťahy medzi Čínou a Kubou sú po desaťročia stabilné. Nové projekty sa vzťahujú na ropu a biotechnológie
Je to dlhšia história. Pred 47 rokmi bola Kuba prvá krajina Latinskej Ameriky, ktorá nadviazala oficiálne vzťahy Čínskou ľudovou republikou.
Revolučná vláda v Havane vypovedala vzťahy k Tajwanu a obrátila sa k Ľudovej republike. Už v novembri 1960 bola podpísaná Dohoda o technickej a hospodárskej spolupráci. Síce v šesťdesiatych rokoch vzťahy rýchlo ochladli, Sovietsky zväz prevzal úlohu »veľkého brata«. Ale od 1989 hrá Čína opäť mimoriadnu úlohu pre Karibský ostrovný štát.
Napriek enormnej vzdialenosti je Ľudová republika pre Kubu druhým najdôležitejším obchodným partnerom – a rozhodujúcim sponzorom na financovanie rozvojových programov (»Programas de la Revolución«). Ďalekovýchodná svetová hospodárska mocnosť si to môže dovoliť, ignorovať zavedenú 40 ročnú blokádu a sankcie USA voči Kube. Pre Peking je Kuba bránou ku Karibiku a latinskoamerickému priestoru, pre Havanu je Čína mimoriadne spoľahlivým a veľkorysým partnerom, ktorý stáva na dlhodobej kooperácii.
Od začiatku 90-tich rokov je technická a hospodárska spolupráca oboch krajín podporovaná Zmiešanou kubánsko-čínskou komisiou. Táto vyjednáva obchodné dohody o finančnej pomoci, obchode a spoločných investičných projektoch a dozoruje spoločné projekty. Keď sa rozpadol Sovietsky zväz, zaskočila Kuba.
Rastúca časť čínskej finančnej pomoci sú de facto finančné dary, aké sa bežne každý deń ani medzi bratmi nerobia. V novembri 2004 bol dohodnutý takýto príspevok vo výške 50 miliónov Yuanov (asi 6,1 milióna US-dolárov) pre ďalší rozvoj kubánskeho školského a vysokoškolského systému. Ďalších 50 miliónov Yuanov obdržala Kuba na rozvoj kubánskeho zdravotného systému. V decembri 2005 dostala Kuba znova 25 miliónov Yuanov na financovanie rozvojových programov – všetko darované.
Aj objem bezúročných pôžičiek z Pekingu sa skokovo zvýšil, rovnako ako obchod. Mimo to sa zvýšil počet a dôležitosť Joint-Ventures oboch krajín. V dohľadnej dobe bude mať kubánsko-čínsky obchod objem jednej miliardy US dolárov. Tovarová výmena medzi Čínou a celou Latinskou Amerikou sa v predchádzajúcich piatich rokoch zvýšil o 42% ročne.
Kuba je dnes pre Čínu dôležitým obchodným partnerom v Latinskej Amerike a Čína druhým najdôležitejším partnerom Kubáncov. Na prvom mieste stojí ešte stále Venezuela, ktorá Kube dodáva denne 90.000 barelov (1 barel=159 litrov) ropy za zvýhodnených podmienok. Kuba exportuje do Číny hlavne suroviny a agrárne produkty – trstinový cukor, kovy, citrusové plody, tabak, mušle. Čína dodáva síce tiež potraviny, ako ryžu a strukoviny, ale v prvom rade sú to priemyselné produkty (prístroje pre domácnosť, ťažné stroje, vozidlá, železničné vagóny, výbava pre výrobu bicyklov, textilu, počítačov a výbava pre komunikácie) dodávané na Karibský ostrov. Krajina doviezla medzitým skoro 9000 autobusov od čínskej firmy Yutong, aby vybudovala a zmodernizovala svoj verejný dopravný systém.
Kubánska obchodná bilancia s Čínou je však chronicky deficitná, čo vysvetľuje záujem Havany na rozšírení a diverzifikácii tovarovej a výkonovej výmeny. 2003 získala krajina – ako prvá v Latinskej Amerike – od Číny oficiálny certifikát kvality pre turizmus. Hoci zatiaľ nenavštevuje Kubu viacej ako 10.000 čínskych dovolenkárov, tendencia je rýchlo rastúca.
Samozrejme sleduje Peking vlastné, dlhodobé záujmy. Kuba je potenciálne bohatá krajina, bohatá na prírodné zdroje všetkého druhu, ktorá v žiadnom prípade nie je odkázaná na úlohu exportéra cukrovej trstiny. Na východe ostrova ležia najdôležitejšie zásoby niklu na svete. Ľudová republika potrebuje rastúce množstvá niklu ako legovacieho materiálu pre svoju rozkvitajúcu oceliarsku produkciu. Obe krajiny preto naštartovali spoločný projekt na sprístupnenie ložísk na ostrove a Čína bude preto investovať dobrých 500 miliónov dolárov do kubánskej ťažby niklu.
Kuba sa preto zaviazala, medzi 2005 a 2010 dodávať do Číny minimálne 4000 ton niklu ročne. Mimo tohto Joint-Ventures v baníctve, bol uzavretý kontrakt o ťažbe ropy medzi Cubapetróleo a druhou najväčšou štátnou ropnou spoločnosťou Číny, Sinopec. Tým bude možné sprístupnenie ropných zásob v kubánskej časti Mexického zálivu – bez amerických ropných multi-koncernov. Spomenutia hodné sú pokusy v poslednej dobe, budovať kooperácie v trojuholníku, t.j. s účasťou Venezuely (napr. pri stavbe elektrárne a novej oceliarne na Kube).
Skvelé príklady spolupráce sú v priemysle budúcnosti: Biotechnológii. Tu patrí Kuba vo výskume k celosvetovo vedúcim národom. Od 2005 pracujú čínske a kubánske podniky v biotechnologickom výskume a vývoji úzko spolu. V Číne bolo vďaka spolupráci založené Biotec Pharmaceutical, je to podnik, ktorý je celosvetovo vedúci vo výskume, vývoji, produkcii a odbyte monoklonálnych antitelies, ktoré sa nasadzujú pri liečení rakoviny.
Michael R. Krätke
In alter Freundschaft
http://www.jungewelt.de/2008/08-16/031.php
|