| Veteráni šokovali výpoveďami o vraždách bez rozdielu |
rubrika: blízky východ 2009
Vo svetle najnovších skutočností o spôsobe útokov izraelskej armády v pásme Gazy sa nám teraz inak javia snahy o kritiku Izraela na medzinárodnej konferencii o rasizme. Kritika zrejme nie je tak neodôvodnená, ako sa nám snažia nahovoriť USA a Európska únia, ktorí chcú konferenciu ostentatívne bojkotovať. Potom je však na mieste aj otázka, čo sú tie európske a transatlantické hodnoty, na ktoré sa stále odvolávame? Alebo sú to len bezobsažné pojmy, používané politickou hantírkou na zastieranie skutočných záujmov. Vyjadrenia vysokých vojenských predstaviteľov Izraela o tom, akí sú z odhalení šokovaní, pôsobia trápne a navýsosť nedôveryhodne. Veď rozkazy prichádzali od nich!
Strieľali bezbranných civilistov, ničili domy palestínskych rodín: po prvý raz sú zverejnené necenzurované správy izraelských vojakov o svojom nasadení vo vojne v Gaze. Armáda chce vyšetriť zločiny, verejnosť je šokovaná.
Rozkaz bol tak jasný, ako brutálny: "Vždy, keď zaútočíme na dom, mali sme vyvaliť dvere a spustiť dnu streľbu", informuje jeden izraelský vojak o rozkazoch, ktoré dostal pre vojnu v Gaze. On a jeho kamaráti mali príkazy pri prehliadke domu strieľať na všetky osoby, ktoré tam nájdu. "Ja to volám vražda", povedal jeden vojak.
V inom prípade bol svedkom, ako jeho nadriadený rozkázal vojakom, strieľať na jednu starú ženu, ktorá prechádzala cez cestu. "Ja neviem, či bola podozrivá, alebo nie. Viem však, že môj dôstojník poslal ľudí na strechu, aby ju odstrelili. Bola to chladnokrvná vražda."
Svedectvo, ktoré vojak podal o svojom nasadení v Gaze je časťou správy, ktorá sa vo štvrtok dostala na verejnosť a Izrael sa dostal do určitého stavu strnulého šoku. "Toto tu sú dôkazy z prvej ruky pre niečo, na čo by väčšina Izraelcov rada zabudla: takto viedla armáda vojnu proti ozbrojeným teroristom, zatiaľ čo civilné obyvateľstvo v počte jeden a pol milióna stálo medzi frontami", napísal ľavicovo-liberálny denník Haaretz v jednej z prvých reakcií.
Táto správa je záznam z diskusie, ktorá sa uskutočnila 13. februára na Vojenskej akadémii Itzaka Rabina v izraelskom Tivone. Všetci vojaci, ktorí sa dostali k slovu sú absolventi akadémie.
Správa vrhá ostré svetlo na realitu vojny ku ktorej medzinárodné médiá – kvôli Izraelom uvalenej blokáde – nemali žiadny prístup. Spísané výpovede sú v priamom protiklade k tak často zaprisahávanej morálnej prevahe izraelskej armády (IDF). Je to po prvý raz, čo jedna veľká skupina vojakov skoro jednotne kritizuje svoje rozkazy k nasadeniu a znášanie pochybného chovania svojich nadriadených.
Bezohľadné zaobchádzanie s civilistami
Tento záznam diskusie by sa tým mohol stať časťou právneho sporu o možných vojnových zločinoch spáchaných izraelskými vojakmi v pásme Gazy. Viaceré medzinárodné skupiny pre ľudské práva, ako aj jednotlivé štáty plánujú popohnať Izrael k zodpovednosti za smrť civilistov a ilegálne nasadenie ťažkých zbraní v husto osídlených územiach. Táto správa by mohla kritikom Izraela poslúžiť ako dôkaz, že bezohľadné zachádzanie s civilistami počas útokov bola plánovaná súčasť vedenia vojny.
Otázka morálky bola postavená v Rabinovej akadémii aj ten večer. Jeden vojak popisoval, ako jeho kamaráti svojvoľne ničili majetok palestínskych rodín, "pretože sa im to páčilo". On o tom začal uvažovať: "My môžeme hovoriť, ako často chceme, že izraelská armáda má morálnu prevahu, ale na bojisku to jednoducho tak nie je." Jeden dôstojník je citovaný, že rozkazy a chovanie jeho kamarátov bolo "nelogické". "Chlapi písali na steny 'Smrť Arabom' a pľuvali na rodinné fotografie. Pretože jednoducho to smeli. Najdôležitejšie je: pochopiť, ako hlboko klesla IDF vo veciach etiky. To je to, čo mi najviac ostane v pamäti", povedal veliteľ skupiny.
Jeden veliteľ rozprával zúčastneným, ako jeden ostreľovač zastrelil matku a jej dve deti, pretože pri jej evakuácii sa vybrala omylom nesprávnym smerom. "Ja neverím, že sa cíti obzvlášť zle, pretože z jeho pohľadu konal len podľa svojich predpisov." Vo všeobecnosti panoval dojem, "že život Palestíncov je omnoho menej dôležitý, ako život našich vojakov", povedal ten istý dôstojník. Jeden iný priznal, že sám priložil ruku k dielu: "Vyhadzovali sme všetko z okien, aby sme si spravili miesto. Celé vybavenie domu letelo von: ľadnička, taniere, nábytok. Rozkaz znel, všetko z domu vyhádzať."
Viacerí vojaci zhodne informovali, že pri útokoch na domy, v ktorých sa zdržovali civilisti, vojaci často bez výberu a bez varovania okolo seba strieľali. "Predstavení nám povedali, že je to v poriadku, pretože každý, ktorý tam zostal, je terorista", citovali jedného pešiaka. "Ja som tomu nerozumel – kam mali títo ľudia utiecť?" Iní vojaci mu povedali, že treba všetkých zabiť, "pretože každý človek v Gaze je terorista".
Vojaci sa nazdávali, že sú vo svätej vojne
Vojenskí rabíni a dušpastieri súkromných inštitúcií sa snažili pôsobiť na vojakov letákmi a brožúrami. Všetky tlačoviny niesli posolstvo, ako ho citoval jeden vojak: "My sme ľud Izraela, my sme prišli do tejto krajiny a teraz musíme bojovať, aby sme vyhnali neveriacich, ktorí stoja v ceste znovudobytiu Svätej zeme", znel obsah listov. Mnohí vojaci mali ten pocit, že ide o Svätú vojnu, povedal vojak.
Veliteľ vojenskej akadémie, Danny Samir, počúval s rastúcim zdesením, čo jeho absolventi referovali. "Pre nás to bol totálny šok." On očakával umiernenú diskusiu o vojne, nikdy však takéto odhalenia, povedal izraelským médiám vo štvrtok. Hneď po konci debaty sa obrátil na svojich nadriadených, ktorí boli taktiež prekvapení. Vyšetrovacia komisia má teraz preskúmať pravdivosť týchto výpovedí.
Minister vojny Ehud Barak povedal izraelskému rádiu, že IDF bude výsledky vyšetrovania preverovať „so všetkou potrebnou vážnosťou“. O tom, že IDF má najvyššie etické štandardy, je presvedčený. "Ja hovorím ešte stále, že sme najmorálnejšia armáda na svete“, vraví Barak. „Síce existujú výnimky, tieto treba z prípadu na prípad hodnotiť a zhodnotiť.“ Izraelská organizácia "Rabíni za ľudské práva" označila tieto prípady za "morálne cunami" a vyzvala k národnému smútku a pokániu.
Počas tri týždne trvajúcej izraelskej vojenskej ofenzívy v pásme Gazy na prelome roku boli podľa údajov palestínskej organizácie pre ľudské práva PCHR usmrtených celkovo 1434 Palestíncov a ďalších 5303 zranených. Medzi smrteľnými obeťami bolo 960 civilistov, oznámila organizácia pred týždňom, po ukončení vyšetrovania v Gaze. Na izraelskej strane zomrelo počas vojny 13 osôb, medzi nimi 3 civilisti. Izrael chcel týmto útokom zabrániť raketovému ostreľovaniu izraelských obcí militantnými Palestíncami z pásma Gazy. Útoky však pokračujú. Aj izraelská armáda ďalej letecky útočí na ciele v pásme Gazy.
Autorka: Ulrike Putz, Bejrut
Gaza-Veteranen schockieren mit Aussagen über wahllose Morde http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,614286,00.html
Diskusia:
|
