rubrika: blízky východ 2009

Knuth Dethlefsen zastupuje nadáciu Friedrich-Ebert-Stiftung na palestínskych územiach. Informuje o následkoch izraelských leteckých náletov

ZEIT ONLINE: Ako vyzerá situácia v pásme Gazy štvrtý deň izraelských leteckých náletov?
Knut Dethlefsen: Situácia v pásme Gazy je katastrofálna. Len v noci na utorok bolo 100 izraelských útokov na pásmo Gazy bombardérmi F16, bojovými vrtuľníkmi a z vojnových lodí. Počet mŕtvych od začiatku leteckých útokov v nedeľu večer, kolíše medzi 300 a 400, viacej ako 1600 ľudí je zranených.

ZEIT ONLINE: Ako funguje ošetrovanie ranených?
Dethlefsen: V pásme Gazy existuje len málo nemocníc s oddeleniami intenzívnej starostlivosti. Tieto nie sú schopné zvládnuť tie obrovské množstvá, zväčša ťažko ranených obetí. Mnohí sa nachádzajú v nebezpečí ohrozenia života. Dnes a včera prišlo zopár pomocných zásielok, na klinikách však chýba množstvo liekov. Spojené národy majú vlastnú infraštruktúru a aj pomocné organizácie Medzinárodného červeného polmesiaca sú na mieste. Avšak už dva mesiace nepúšťajú Izraelci skoro žiadne dodávky do pásma Gazy, a tak sú sklady už celkom prázdne.

ZEIT ONLINE: Ako sa dá zraneným pomôcť?
Dethlefsen: Izrael musí blokádu pásma Gazy aspoň čiastočne prerušiť. Už jeden a pol roka je pásmo Gazy uzavreté. Obe strany by sa mali čo najskôr dohodnúť na kľude zbraní. Pokiaľ sa to nepodarí, potrebujeme humanitárny koridor, ktorý by umožnil zásobovanie množstva zranených a iné humanitárne pomoci.

ZEIT ONLINE: Triafajú tieto útoky skutočne Hamas?
Dethlefsen: Izraelské letectvo zničilo väčšiu časť infraštruktúry a aj budovy polície, ktorá bola kontrolovaná Hamasom. Avšak vedenie Hamasu sa utiahlo do ilegality a pripravuje teraz svojich  cca 20.000 bojovníkov na izraelskú pozemnú ofenzívu. Zasiahnuté bolo predovšetkým civilné obyvateľstvo.

ZEIT ONLINE: Prečo nemohli byť zničené zariadenia Hamasu bez toho, aby tak veľa civilistov prišlo ku škode?
Dethlefsen: Pásmo Gazy je jedno z najhustejšie osídlených území na svete. Všetko leží tesne vedľa seba. A pretože izraelská armáda napáda aj byty, kde žijú členovia Hamasu, sú postihnutí aj ich susedia. V sobotu bombardovali bojové lietadlá o 12 hodine jednu policajnú strážnicu, v tom istom čase končia školy. Pri tomto útoku zomrelo napríklad sedem školákov a ich učiteľ jednej školy OSN na pomoc utečencom (UNWRA).

ZEIT ONLINE: Existuje pre civilné obyvateľstvo ochrana pred bombami?
Dethlefsen: V pásme Gazy neexistujú žiadne protiletecké kryty. Rodiny sedia vo svojich domoch a nevedia, kde by mali hľadať ochranu.

ZEIT ONLINE: Ako veľké sú škody v pásme Gazy?
Dethlefsen: Množstvo obytných domov leží v rozvalinách, aj školy a šesť mešít bolo zničených. Islamská univerzita bola zrovnaná so zemou. To nebolo žiadne výcvikové zariadenie Hamasu, ale jedna vysoká škola.

ZEIT ONLINE: Ako reagujú Palestínci na západnom brehu Jordánu na útoky?
Dethlefsen: Medzi Palestíncami existuje silný pocit, že Izrael ich všetkých napadol. Boli početné demonštrácie proti náletom aj v Izraeli. Tam žije predsa len cca 1 milión Palestíncov s izraelským pasom. Pri zhromaždeniach došlo aj k výtržnostiam, celý región je destabilizovaný. Pretože aj v hlavných mestách susedných arabských štátov protestujú tisíce proti izraelským útokom na pásmo Gazy.

ZEIT ONLINE: A aké reakcie registrujete u Izraelcov?
Dethlefsen: V Izraeli existujú intelektuáli, ktorí sú proti leteckým útokom. Títo sa vyslovujú najčastejšie v denníku Haaretz. Väčšina obyvateľstva však stojí zrejme za politikou tvrdej ruky. Sľubuje si od toho koniec raketových útokov Hamasu. V Izraeli panuje volebný boj, preto žiadny politik nechce ukázať slabosť a tak podporujú ľavicoví a pravicoví politici letecké údery.

ZEIT ONLINE: Ako pravdepodobný je vpád Izraela?
Dethlefsen: Podľa mojich informantov v pásme Gazy, prešlo už asi 100 izraelských tankov hranicu, ale neprenikli hlbšie do pásmy Gazy. Pretože Hamas spoločne s Islamským džihádom vystrelil v noci tucty rakiet na Izrael, je pozemná ofenzíva veľmi pravdepodobná .

ZEIT ONLINE: Čím zdôvodňuje izraelská armáda inváziu?
Dethlefsen: Cieľom je vyhladenie Hamásu. Neviem si predstaviť, že by Izrael znova natrvalo obsadil pásmo Gazy.

ZEIT ONLINE: Môže izraelská armáda tento konflikt vyhrať?
Dethlefsen: Vojensky nie je možné Hamas vyhladiť. Izraelská armáda môže svojimi útokmi túto organizáciu oslabiť, zároveň ju však politicky zhodnotí. Toto bláznovstvo musí prestať.

ZEIT ONLINE: Vidíte východisko z tohto konfliktu?
Dethlefsen: Európania môžu spolu s Turkami spoločne prebrať sprostredkovateľskú úlohu. Turecko udržuje dobré kontakty s Izraelom, nachádza však odozvu aj vo vnútri Hamasu. Tureckí politici sa už pohybujú v regióne. Zapojili sa aj Angličania a Francúzi. Pretože administratíva USA následkom nadchádzajúcej prezidentskej zmeny nie je schopná konania, má Európa povinnosť, prebrať silnejšiu úlohu.

Knut Dethlefsen vedie kanceláriu nadácie Friedrich-Ebert-Stiftung na Palestínskych územiach. Žije a pracuje vo východnom-Jeruzaleme.
Otázky kládla: Hauke Friederichs.
"Militärisch ist Hamas nicht auszulöschen"            http://images.zeit.de/text/online/2008/52/Gaza-Lage