17.01.2010

KIJEV, 15. január (RIA Novosti). Potom, čo gruzínsky prezident Michail Saakašvili prisľúbil Ukrajine údajne „pomoc“ „bojaschopných“ volebných pozorovateľov, chce mať vysokopostavený ukrajinský bezpečnostný úradník k téme viacej jasno.

Vicešéf ukrajinskej Bezpečnostnej rady, Dmitrij Vydrin, povedal v piatok v telemoste RIA-Novosti, že chce zakrátko požiadať vnútroštátnu tajnú službu SBU, posúdiť zvukovú nahrávku, ktorá obsahuje údajný telefonický rozhovor medzi Saakašvilim a ukrajinskou predsedníčkou vlády Júliou Timošenkovou. Vydrin chce vedieť, či je záznam autentický, a chcel by Saakašvilimu dať pár otázok.

Predovšetkým vyvolalo rozruch slovo „bojaschopní“ pre označenie gruzínskych pozorovateľov vyslaných na Ukrajinu: „Je to metafora, ktorá má zdôvodniť ich kompetentnosť, alebo reálna pohotovosť k boju? Ako sa má táto pohotovosť k boju prejaviť?“, pýta sa Vydrin.

Taktiež chce vedieť, čo znamená slovný zvrat „pomôcť Ukrajine“ konkrétne. Timošeková je nielen šéfka vlády, ale aj kandidátka vo voľbách. Myslel Saakašvili pomoc pre Ukrajine všeobecne, alebo pre „Ukrajinu, ktorá je asociovaná s jedným kandidátom“?
Vydrinom RIA Novosti predložená zvuková nahrávka obsahuje dva hlasy. Tieto sú tým Tymošenkovej a Saakašvilimu veľmi podobné. Hovorené bolo po rusky.

Údajná Timošenková ďakovala za vyslanie gruzínskych volebných pozorovateľov. Sakašvili odpovedal: „My vysielame skutočne ľudí, ktorí sú najlepšie osvedčení a bojaschopní . .. sme veľmi otvorení, veľmi flexibilní a pripravení na to, pomôcť Ukrajine… Musí len existovať koordinácia“.

Timošenkovej hovorkyňa Marina Soroka odmietla akékoľvek stanovisko k tomuto záznamu. „No comment“, povedala v piatok RIA Novosti. Aj Saakašviliho tlačová služba nechcela rozhovor s Timošenkovou ani potvrdiť, ani dementovať.
Ukrajinské volebné úrady nechceli v pondelok zaregistrovať 2.011 volebných pozorovateľov prihlásených Gruzínskom. V stredu zaviazal súd v Kyjeve volebné orgány, gruzínsku požiadavku znova spracovať.

Prezidentské voľby na Ukrajine sa uskutočnia 17. januára, najlepšie šance na víťazstvo má podľa prieskumov vedúci opozície Viktor Janukovič a šéfka vlády Julia Timošenková.

Top-Beamter will Klarheit über „kampffähige“ georgische Beobachter
http://de.rian.ru/postsowjetischen/20100115/124713041.html