Rubrika: Blízky východ 2007

Kým svetové médiá sa čiastočne venujú počtu vyše 3000 mŕtvych Američanov v Iraku, mlčia nad masakrami civilistov, ktoré páchajú americké jednotky pri svojich operáciách. Profesor Michael Schwartz odhaduje, že  číslo dosiahlo v prvých troch rokoch okupácie 10 000 mesačne a je oveľa vyššie odkedy Bush nariadil  pozemné operácie.

Vo výskume, ktorý bol publikovaný 12. októbra 2006 v The Lancet (najprestížnejší britský lekársky časopis) sa vraví, že do roku 2006 zahynulo 600 000 Iračanov násilnou smrťou. To predstavuje počet úmrtí za prvých 39 mesiacov  - 15 000 za mesiac. To nebolo najhoršie, pretože počet úmrtí prudko rástol a počas prvej polovice roku 2006 počet mesačných úmrtí predstavoval zhruba 30 000.

Americká a britská vláda tieto výsledky rýchlo odmietli ako „metodologicky chybné“ napriek tomu, že vedci použili štandardné postupy pre stanovenie úmrtia počas vojen a katastrôf.  Príčiny odmietnutia boli zrejmé: príliš devastujúce na to, aby  to vlády priznali. (britská vláda tajne vykonala svoj prieskum úmrtnosti v konfliktných zónach, avšak nebol nikdy verejne priznaný.)

Vedci akceptovali výsledky Lancetovho výskumu s takmer žiadnym nesúhlasom. Juan Cole, americký špecialista na Blízky východ ho zosumarizoval slovami:
“Americké dobrodružstvo v Iraku je zodpovedné za  (menej ako tri roky) zabitie viac civilistov ako sa Sadámovi podarilo za 25 rokov.“

 Napriek súhlasu vedcov, odmietania vlád boli značne úspešné pokiaľ ide o verejnosť.
Tieto štatistiky sú ešte hroznejšie, ak si uvedomíme, že medzi 600 000 obeťami irackého vojnového násilia, najväčší počet bol zabitý americkým vojskom, nie bombami alebo násilníkmi – dokonca ani kombináciou oboch.

Výskumníci Lancetu sa pýtali irackých respondentov ako ich milovaní zomreli a kto je za to zodpovedný. Rodiny vedeli veľmi dobre stanoviť príčinu smrti – 56% strelná zbraň, 13% cestné bomby, 13% letecké útoky a ostatné 14%. Len 4% nevedeli udať príčinu smrti.

Rodinám však už tak dobre nešlo stanovenie zodpovednosti za zabitie svojich milovaných. Napriek tomu, že napríklad vedeli, že obete leteckého útoky boli zabité kvôli okupácii a obete bombových útokov majú na svedomí povstalci, streľba a iné úmrtia sa často udiala bez svedkov.

Tieto čísla znejú pre väčšinu Američanov neuveriteľne. 3000 mŕtvych Iračanov každý mesiac by malo vytvoriť titulky každých novín. Napriek tomu  elektronické a printové médiá jednoducho americkej verejnosti o tomto zabíjaní nehovoria. Počujeme veľa o bombových útokoch a komandách ale málo o Američanoch zabíjajúcich Iračanov.

_____________________________________________

Michael Schwartz
Michael Schwartz je profesor sociológie na Vysokej škole Globálnych štúdií na Stony Brook university
http://www.voltairenet.org/article149840.html

Diskusia: