rubrika: bez prekladu 2009

V júni 1979 zažila firma Elberton Granite Company v americkom štáte Georgia, ktorá sa venuje výrobe pomníkov z miestnej žuly, veľké prekvapenie. V úrade sa z ničoho nič ukázal dobre oblečený muž a dozvedal sa, koľko by stálo vyhotovenie veľkého monumentu. Povedal, že sa volá R. C. Christian a vraj reprezentuje malú skupinu Američanov, ktorí si neželajú byť poznaní.

I keď v Elbertone sa nachádza najväčšie nálezisko žuly na území Spojených štátov, prezidentovi spoločnosti sa jeho požiadavka zdala byť príliš náročná. Požiadal pána Christiana, aby najprv rokoval s ich bankárom pánom Wyatom Martinom, pretože si myslel, že keď mu povie, koľko by dielo stálo, vzdá sa svojho úmyslu.

Pán Christian však bankárovi povedal, že hoci jeho meno nie je pravé a má len symbolický význam, skupina, ktorú reprezentuje má skutočne seriózny úmysel vyhotoviť monument, na ktorý chcú dať vytesať základné princípy pre nadchádzajúci vek. Keby sa vraj niečo katastrofické udialo civilizovanému svetu, monument by sa mohol zachovať, keďže bude vytesaný zo žuly a pomôcť tak budúcemu ľudstvu ako istý duchovný sprievodca.

Po uhradení požadovanej sumy sa spoločnosť dala do práce. Pán R. C. Christian im dával presné pokyny, ako kvádre odrezať, obrúsiť a vztýčiť do požadovanej polohy tak, aby boli astronomicky zosúladené so severným celestiálnym pólom, s poludňajším slnkom, s východom a západom slnka a s mesiacom na horizonte, atď. (viď ilustrácie v pôvodnom článku).

Jeden žulový blok sa nachádza v strede, štyri sú vsadené okolo neho a sú zosúladené so svetovými stranami, hore na kvádroch je položený ďalší menší blok a neďaleko je do zeme vsadená žulová tabla, kde sa v krátkosti popisujú dejiny a úcel monumentu. Na konci sa nachádza veta: "Nech sú tieto kamene sprievodcom pre vek rozumu!" Na južnej a severnej strane sú do blokov vyvŕtané otvory, cez ktoré je možné vždy vidieť Polárku, čo symbolizuje konštantnosť a orientáciu so silami prírody. Jednotlivé kamenné bloky vážia vyše sto ton. A pán Christian nechal na kamene vytesať deväť základných princípov, ktorými by sa ľudstvo malo v budúcnosti riadiť, keď si chce zabezpečiť vyrovnanú existenciu. Pokyny sú vytesané v ôsmich súčasných jazykoch a na vrchole štruktúry sa nachádza kratší nápis v štyroch starovekých jazykoch (babylónsky, klasický grécky, Sanskrit a egyptské hieroglyfy).

Princípy, ktorých by sa ľudstvo malo držať:
1. Udržiavaj ľudstvo početne pod 500 000 000 osôb, v rovnováhe s prírodou.
2. Múdro usmerňuj rozmnožovanie a pobádaj k telesnej zdatnosti a k rozmanitosti.
3. Zjednoť ľudstvo novým živým jazykom.
4. Umierneným rozumom udržiavaj pod kontrolou vášne, vieru, tradíciu a všetky veci.
5. Chráň jednotlivcov a národy spravodlivými zákonmi a súdmi.
6. Nech si každý národ riadi vlastné záležitosti a externé nezhody nech rieši svetový súd.
7. Vyhýbaj sa malicherným zákonom a nepotrebným úradníkom! Udržiavaj rovnováhu medzi osobnými právami a záväzkami voči spoločnosti.
8. Ceň si pravdu, krásu, lásku a snahu dosiahnuť súlad s nekonečnom.
9. Nebuď voči Zemi ako rakovina! Nechaj priestor aj pre prírodu. Nechaj priestor aj pre prírodu!

Proti uvedeným princípom by sme sotva mohli niečo namietať; sú to rozumné rady. Ale mnohí sa zamýšľajú nad tým, kto je za rozhodnutím postaviť monument; či sú to ľudia takých kvalít, aby mali právo rozhodovať o nás bez nás a zabezpečiť si pre seba isté prežitie v prípade nejakej nimi umelo vyvolanej pohromy, ktorá by postihla všetkých ostatných.

John Conner z Kalifornie už niekoľko rokov rozosiela listy vrchnosti a žiada, aby kamene odstránili. Podľa neho sa za menom R. C. Christian ukrýva symbolizmus zakladateľa nemeckej Rosikrušianskej spoločnosti z 15. storočia (Christian Rosenkreuz). Monument nedávno nejakí výtržníci popísali sprejovou farbou. Monument sa nachádza v okrese Elbert, štát Georgia, asi 145 km na východ od Atlanty a asi 15 km na sever od mesta Elberton. Stojí na vŕšku, na východ od diaľnice č. 77 (Hartwell Highway) a je tam ukazovateľ s nápisom "Guidestones". Ulicu k nemu vedúcu medzitým pomenovali "Guidestones Road".

Crystal Links: "The Georgia Guidestones"
http://www.crystalinks.com/gaguidestones.html