02.04.2010

V Jeruzaleme rastaie protest proti ultraortodoxným židom a ich privilégiám

Sekulárne založení židia reptajú proti ortodoxným židom a ich privilégiám. V Jeruzaleme sa protestuje proti pravidlu, že ženy a muži musia v autobusoch sedieť oddelene.
Šofér autobusu sa pozerá iritovane. Na linke 56 nie je zvykom, aby žena nastupovala vpredu.  Na jeho linke do jeruzalemskej štvrti Ramat Schlomo, v ktorej bývajú výlučne ortodoxní židia, nastupujú ženskí pasažieri vždy vzadu a štikajú si svoje cestovné lístky dierovacími klieštikmi zavesenými na tyči na držanie sa. V prednej časti autobusu sú vidieť výlučne čierne klobúky, čierne obleky a pajzy  – tradičný kroj Haredim-mužov, tých najzbožnejších zo zbožných. «Dozadu», zasyčia, pozrú rýchlo preč, alebo si držia ruku pred očami, aby neboli konfrontovaní so ženskosťou.

2500 jázd denne
«My tu predsa nie sme v Teheráne!», povedal Eyal Ackerman zlostne. Tento 21-ročný, patrí k rastúcemu počtu mladých ľudí v Jeruzaleme, ktorí nechcú viacej akceptovať, že ultraortodoxní určujú verejný život. Tak často, ako môže, pomáha organizácii «Hitorerut Jerushalmin» (Prebudenie Jeruzalema), organizovať demonštrácie proti dominancii Haredimov. Alebo jazdí s aktivistami na linkách Mehadrinu, teda linkách autobusov do náboženských štvrtí, v ktorých ultraortodoxná loby presadila delenie pohlaví: v Izraeli je denne postihnutých 63 autobusových liniek verejnej dopravy s 2500 jazdami denne.
Mladý Ackerman s krátko pristrihnutými červenými vlasmi a v modernom oblečení si najradšej sadá so svojou priateľkou tam, kde sedia ultraortodoxní muži. To týchto nábožných rozpáli do biela.

«Opľúvajú nás, nadávajú nám do nacistov, hovoria, že sme zodpovední za holocaust, alebo nás fyzicky napadnú», hovorí. Zatiaľ čo Ackerman čaká na nasledujúci autobus, fajčí cigaretu. «Oddelené svadobné oslavy idú, ale rozdeľovanie v autobusoch nie?», takto propaguje tabuľa Haredimov na zastávke vykázanie žien dozadu.
Dokonca minister dopravy Yisrael Katz nepopiera, že oddelovanie podľa pohlaví v autobusoch je vlastne ilegálne. Odporúčanie Najvyšším súdom Izraela povereného výboru, zakázať toto delenie pohlaví, Katz ignoroval. Dokedy sedia ženy dobrovolne vzadu, nevidí žiadny problém. Avšak o dobrovolnosti nemôže byť žiadna reč. Ultraortodoxné ženy stoja pod silným sociálnym tlakom.

«Veľa žien Haredimov mi telefonujú a hovoria, že nechcú sedieť vzadu. Ďakujú nám, že niečo podnikáme», hovorí jeruzalemská mestská radná Rachel Azaryah. «Skoro vždy len šepkajú a najčastejšie náhle hovor prerušia.» Jej osobné prebudenie bola jej vlastná volebná kampaň pred rokom. Štátna autobusová firma Egged sa zdráhala vylepiť jej volebné plagáty, pretože ultraortodoxní podnikli kampaň proti fotografii ženy na autobusoch. «Ja viem, že ak my nezastavíme teraz tieto rozdelené autobusové linky, že to zasiahne aj nás», hovorí Azaryah, ktorá je sama nábožná. «Z tohoto vývoja mám strach», hovorí Zehava Fisher.

Táto 60-ročná, je veriaca židovka a býva v religióznej štvrti Jeruzalema. «Delenie pohlaví v autobusoch mi berie slobodu, pohybovať sa vo verejnom priestore, tak ako by som chcela», hovorí. Mesto už často ustúpilo ultraortodoxným, s tým musí byť teraz koniec. Avšak Haredimovia sa len tak ľahko nevzdávajú. Tento konflikt o autobusy, ktorý ide znovu pred Najvyší súd, je časťou kultúrneho boja v Jeruzaleme. «Ako ďalšie potom prídu podľa pohlaví delené poštové úrady, lekárske praxe a chodníky», nadáva Anat Hoffman z Religious Action Center of Reform Judaism (IRAC), ktorý protesty právne podporuje.

Najprv Jeruzalem, potom zbytok
Madý aktivista Eyal Ackerman nachádza denne nové dôvody, angažovať sa proti privilégiám ultraortodoxných. Rozpráva, že jeho ulica v Nachlaot v strede centra Jeruzalema, je najnovšie na sabat uzatvorená pre automobilovú dopravu. Obyvateľov ako je on, sa v zásade nikto nepýtal. «Ja Jeruzalem milujem», hovorí. «Avšak nechcem, aby Haredimovia prevzali mesto. Pretože keď títo budú hotoví s Jeruzalemom, pride na rad zostatok krajiny.»  

Autorka: Silke Mertins, Jerusalem
Frauen hinten, Männer vorne                            http://www.nzz.ch/nachrichten/international/frauen_hinten_maenner_vorne_1.5260066.htm