20.12.2009

V bývalom  nemeckom koncentračnom tábore Osvienčim v Poľsku bol ukradnutý známy nápis "Arbeit macht frei" (Práca oslobodzuje) nad vchodovou bránou. Páchatelia boli dobre pripravení.

Cynické heslo "Arbeit macht frei" v bývalom nemeckom vyhladzovacom tábore Osvienčim odráža nacistickú ideológiu pohŕdania ľuďmi. Štyri metre dlhý nápis, sformovaný zo železa neznámi ukradli, povedal hovorca pamätníka, Jaroslaw Mensfeld. Odsúdil tento čin ako "hanebný". "Je to zneuctenie miesta, na ktorom bolo zavraždených viacej, ako1 milión ľudí", dodal k tomu Mensfeld.

Po páchateľoch zatiaľ chýba akákoľvek stopa. Noční strážnici zistili krádež až v piatok ráno ako prví a zalarmovali políciu. Stopovací pes zachytil stopu zlodejov, ako povedala hovorkyňa polície verejno-právnemu rozhlasu. Polícia začala vyhodnocovať pásky kontrolných kamier. Pamätník je v noci uzavretý a je strážený nočnými strážnikmi.

Mensfeldta nebola krádež "žiadnou náhodou". Páchatelia boli dobre pripravení, vedeli, ako sa dostať na plochu a ako symbol odobrať. "To urobil niekto, ktorý dobre vedel, čo chce", povedal hovorca. Medzi tým bola pripevnená kópia originálu tabule, ktorá bola zhotovená počas renovačných prác.

"Ohavný čin"
Izraelská vláda krádež ostro odsúdila. Jedná sa o "ohavný čin", ktorý pripomína "znesvätenie",  povedal vice-predseda vlády Silvan Schalom v Jeruzaleme. Takýmto činom sa stáva "nenávisť a násilie voči židom zreteľné".

Bogdan Borusewicz, predseda druhej komory Parlamentu, Senátu, označil incident ako „poľutovaniahodný a trápny". Dúfa, že historická tabuľa nebude zničená, povedal politik Poľskému rozhlasu.

Cynický nápis "Arbeit macht frei" platí za symbol tragického osudu miliónov väzňov. Tabuľa bola asi pol roka po založení tábora v júni 1940 na nemecký rozkaz zhotovená poľskými väzňami. Tak ako v Osvienčimi, skvelo sa toto heslo ako nápis na bráne aj v iných koncentračných táboroch. Odvodzuje sa od cynicky zneužitého názvu jedného v r.1873 vydaného románu spisovateľa a jazykovedca Lorenza Diefenbacha. V ňom sa dostal jeden hráč a podvodník pravideľnou prácou späť na cestu cnosti.

V Osvienčimi a v dva roky neskôr zriadenom vyhladzovacom tábore v susednom Birkenau zavraždili národní socialisti medzi 1940 a 1945 viacej, ako 1,1 miliónov ľudí. Väčšina obetí boli židia z Nemcami okupovanej Európy.

Diebe stehlen KZ-Symbol
http://www.sueddeutsche.de/politik/722/498022/text/